Перевод и текст Never Stop

Never Stop (оригинал)	Никогда не перестану (перевод)
Sometimes you feel your world is breaking down,	Порой ты чувствуешь, что твой мир разваливается на части,
Baby don't stop.	Милый, не опускай руки!
And there's trouble everywhere, it's all around,	Когда у тебя одни неприятности,
Baby don't stop.	Милый, не опускай руки!
Cause' I'm here to turn the corner with you,	Ведь я здесь с тобой, чтобы вместе все преодолеть.
And when we're together there's nothing that we can't do.	Когда мы вдвоем, нет ничего невозможного.

You signed my name on your arm.	У тебя на руке татуировка с моим именем,
You put so much in my heart.	А мое сердце принадлежит тебе.
When the darkness rolls in,	Когда опустится ночь,
I'll be there through thick and thin.	Я буду рядом с тобой несмотря ни на что.

I want you to know,	Я хочу, чтобы ты знал!
I want you to know,	Я хочу, чтобы ты знал:
I'll never stop loving you...	Я никогда не перестану любить тебя!
I hope that you know,	Я надеюсь, ты это знаешь,
Wherever you go,	Где бы ты ни был,
I'll never stop loving you...	Я никогда не перестану любить тебя!

When you're on the road all lonely and blue,	Когда в пути тебе одиноко и грустно,
Baby please stop.	Милый, не опускай руки!
And remember all the things that we've been through,	Помни через что мы прошли вместе,
All the good stuff.	Все хорошее:
Like all the notes you wrote to me,	Твои письма, которые ты писал мне,
And all the things that we believe,	Все, во что мы верили.
People thought that we couldn't be,	Все были уверены, что мы не справимся с этим,
But we never stopped,	Но мы не опустили руки!
No we never stopped!	Нет, мы не опустили руки!

You signed my name on your arm.	У тебя на руке татуировка с моим именем,
You put so much in my heart.	А мое сердце принадлежит тебе.
When the darkness rolls in,	Когда опустится ночь,
I'll be there through thick and thin.	Я буду рядом с тобой несмотря ни на что.

I want you to know,	Я хочу, чтобы ты знал!
I want you to know,	Я хочу, чтобы ты знал:
I'll never stop loving you..	Я никогда не перестану любить тебя!
I hope that you know,	Я надеюсь, ты это знаешь,
Wherever you go,	Где бы ты ни был,
I'll never stop loving you..	Я никогда не перестану любить тебя!

We made mistakes along the way,	Мы наломали много дров,
But here we are,	Но мы все еще вместе,
Here we are!	Все еще вместе!
(Never stop, never stop, never stop!) [4x]	[4x]

You signed my name on your arm.	У тебя на руке татуировка с моим именем,
You put so much in my heart.	А мое сердце принадлежит тебе.
When the darkness rolls in,	Когда опустится ночь,
I'll be there through thick and thin.	Я буду рядом с тобой несмотря ни на что.

[2x:]	[2x:]
I want you to know,	Я хочу, чтобы ты знал!
I want you to know,	Я хочу, чтобы ты знал:
I'll never stop loving you...	Я никогда не перестану любить тебя!
I hope that you know,	Я надеюсь, ты это знаешь,
Wherever you go,	Где бы ты ни был,
I'll never stop loving you...	Я никогда не перестану любить тебя!

Never Stop (оригинал)	Никогда не останавливайся (перевод)
Sometimes you feel your world is breaking down,	Иногда ты чувствуешь, что твой мир рушится,
Baby don’t stop.	Детка не останавливайся.
And there’s trouble everywhere, it’s all around,	И везде беда, она кругом,
Baby don’t stop.	Детка не останавливайся.
Cause’I’m here to turn the corner with you,	Потому что я здесь, чтобы свернуть с тобой за угол,
And when we’re together there’s nothing that we can’t do.	И когда мы вместе, нет ничего, что мы не могли бы сделать.
You signed my name on your arm.	Ты подписал мое имя на своей руке.
You put so much in my heart.	Вы так много вложили в мое сердце.
When the darkness rolls in,	Когда накатывает тьма,
I’ll be there through thick and thin.	Я буду рядом, несмотря ни на что.
I want you to know,	Я хочу, чтобы ты знал,
I want you to know,	Я хочу, чтобы ты знал,
I’ll never stop loving you.	Я никогда не перестану любить тебя.
I hope that you know,	Я надеюсь что ты знаешь,
Wherever you go,	Куда бы ты ни отправился,
I’ll never stop loving you.	Я никогда не перестану любить тебя.
When you’re on the road all lonely and blue,	Когда ты в пути, одинокий и унылый,
Baby please stop.	Детка, пожалуйста, остановись.
And remember all the things that we’ve been through,	И вспомним все, через что мы прошли,
All the good stuff.	Все хорошее.
Like all the notes you wrote to me,	Как и все заметки, которые ты мне писал,
And all the things that we believe,	И все, во что мы верим,
People thought that we couldn’t be,	Люди думали, что мы не можем быть,
But we never stopped,	Но мы никогда не останавливались,
No we never stopped!	Нет, мы никогда не останавливались!
You signed my name on your arm.	Ты подписал мое имя на своей руке.
You put so much in my heart.	Вы так много вложили в мое сердце.
When the darkness rolls in,	Когда накатывает тьма,
I’ll be there through thick and thin.	Я буду рядом, несмотря ни на что.
I want you to know,	Я хочу, чтобы ты знал,
I want you to know,	Я хочу, чтобы ты знал,
I’ll never stop loving you.	Я никогда не перестану любить тебя.
I hope that you know,	Я надеюсь что ты знаешь,
Wherever you go,	Куда бы ты ни отправился,
I’ll never stop loving you.	Я никогда не перестану любить тебя.
We made mistakes along the way,	Мы совершали ошибки на этом пути,
But here we are,	Но вот мы,
Here we are!	Мы здесь!
Never stop, never stop, never stop!	Никогда не останавливайся, никогда не останавливайся, никогда не останавливайся!
Never stop, never stop, never stop!	Никогда не останавливайся, никогда не останавливайся, никогда не останавливайся!
Never stop, never stop, never stop!	Никогда не останавливайся, никогда не останавливайся, никогда не останавливайся!
Never stop, never stop, never stop!	Никогда не останавливайся, никогда не останавливайся, никогда не останавливайся!
You signed my name on your arm.	Ты подписал мое имя на своей руке.
You put so much in my heart.	Вы так много вложили в мое сердце.
When the darkness rolls in,	Когда накатывает тьма,
I’ll be there through thick and thin.	Я буду рядом, несмотря ни на что.
I want you to know,	Я хочу, чтобы ты знал,
I want you to know,	Я хочу, чтобы ты знал,
I’ll never stop loving you.	Я никогда не перестану любить тебя.
I hope that you know,	Я надеюсь что ты знаешь,
Wherever you go,	Куда бы ты ни отправился,
I’ll never stop loving you.	Я никогда не перестану любить тебя.
I want you to know,	Я хочу, чтобы ты знал,
I want you to know,	Я хочу, чтобы ты знал,
I’ll never stop loving you.	Я никогда не перестану любить тебя.
I hope that you know,	Я надеюсь что ты знаешь,
Wherever you go,	Куда бы ты ни отправился,
I’ll never stop loving you.	Я никогда не перестану любить тебя.

Название	Год
With Love	2007
Stranger	2007
Reach Out	2007
Someone's Watching Over Me	2004
Fly	2007
So Yesterday	2004
Now You Know	2003
Play With Fire	2007
Anywhere But Here	2002
Come Clean	2002
Wake Up	2007
Crash World	2003
Gypsy Woman	2006
Why Not	2007
Youngblood ft. Jem and the Holograms, Aubrey Peeples, Stefanie Scott	2015
Happy	2006
Who's That Girl	2004
Dignity	2006
Holiday	2007
I Am	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Never Stop - Hilary Duff

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: