Перевод текста песни Little Voice - Hilary Duff

Little Voice (оригинал)

I won’t tell you what I’m thinking
'Cause it’s not the same thing you’re thinking too
You could say I got a best friend
And she’s always telling me what to do
She’s out of sight, but easy to find
She’s in the front of my mind
The little voice in my head won’t let me forget
The little voice in my head is never misled
All of this noise is what keeps me from making a mess
The little voice in my head just won’t let me get with you
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la
When I see you, I admit I start to lose my grip and all of my cool
You smell so sweet, just like my perfume
What have you been doing since I left you?
You’re always there, in my thoughts
But that doesn’t mean that it’s on
The little voice in my head won’t let me forget
The little voice in my head is never misled
All of this noise is what keeps me from making a mess
The little voice in my head just won’t let me get with you
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la
I know I sound insane
Like I’m playing games
'Cause all I really want is you
But there’s some things a girl won’t do, ooh-oh
The little voice, the little voice
The little voice in my head won’t let me forget
The little voice in my head is never misled
All of this noise is what keeps me from making a mess
The little voice in my head just won’t let me get with you
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la (The little voice)
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la (The little voice)
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, la

Маленький Голосок (перевод)

Я не скажу вам, что я думаю
Потому что это не то же самое, о чем ты думаешь
Можно сказать, у меня есть лучший друг
И она всегда говорит мне, что делать
Она вне поля зрения, но ее легко найти
Она у меня перед глазами
Маленький голос в моей голове не даст мне забыть
Маленький голос в моей голове никогда не вводит в заблуждение
Весь этот шум мешает мне устроить беспорядок
Маленький голос в моей голове просто не позволяет мне быть с тобой
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла, ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла
Когда я вижу тебя, я признаю, что начинаю терять хватку и все свое хладнокровие.
Ты так сладко пахнешь, как мои духи
Что ты делал с тех пор, как я ушел от тебя?
Ты всегда рядом, в моих мыслях
Но это не значит, что он включен
Маленький голос в моей голове не даст мне забыть
Маленький голос в моей голове никогда не вводит в заблуждение
Весь этот шум мешает мне устроить беспорядок
Маленький голос в моей голове просто не позволяет мне быть с тобой
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла, ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла
Я знаю, что звучу безумно
Как будто я играю в игры
Потому что все, что я действительно хочу, это ты
Но есть вещи, которые девушка не будет делать, о-о-о.
Маленький голос, маленький голос
Маленький голос в моей голове не даст мне забыть
Маленький голос в моей голове никогда не вводит в заблуждение
Весь этот шум мешает мне устроить беспорядок
Маленький голос в моей голове просто не позволяет мне быть с тобой
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла, ла (тихий голос)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла (тихий голос)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла, ла