Перевод текста песни Dreamer - Hilary Duff

Dreamer (оригинал)

Bum
I’m at the grocery store and there you are just watchin’me
Bum
Pick up my clothes from the cleaners and look who I see
Bum
I try to loose you in my car but you won’t go away,
Come on buddy don’t you think you’ve overstayed your stay?
Don’t you have better things to do with your life
Then hang around and stare at me and complicate mine?
Your eyes must burn so bad 'cuz you haven’t blinked
You and me will never be if that’s what you think.
Oh, you’re such a dreamer
But I’m not a believer,
In all the things that you dream.
Stop watchin’me, stop watchin’me
Bum
I go to bed and I wake up isn’t that interesting?
Bum
I brush my teeth, and feed my dogs, isn’t that thrilling?
(Don't you think that that’s thrilling, don’t you think)
It must be fun to follow me pretending we’re a thing,
It’s just so messed up can’t you see that you’re just scaring me?
Don’t you have better things to do with your life,
Then hang around and stare at me and complicate mine?

Мечтатель (перевод)

Задница
Я в продуктовом магазине, а ты просто смотришь на меня
Задница
Возьми мою одежду из химчистки и посмотри, кого я вижу
Задница
Я пытаюсь отпустить тебя в своей машине, но ты не уедешь,
Давай, приятель, тебе не кажется, что ты просрочил свое пребывание?
Разве у тебя нет более важных дел в жизни?
Тогда торчать и смотреть на меня и усложнять мою?
Ваши глаза должны гореть так сильно, потому что вы не моргнули
Мы с тобой никогда не будем, если ты так думаешь.
О, ты такой мечтатель
Но я не верующий,
Во всем, о чем ты мечтаешь.
Перестань смотреть на меня, перестань смотреть на меня
Задница
Я ложусь спать и просыпаюсь, разве это не интересно?
Задница
Я чищу зубы и кормлю своих собак, разве это не захватывающе?
(Вы не думаете, что это захватывающе, не так ли?)
Должно быть весело следить за мной, притворяясь, что мы вещь,
Это так запутано, разве ты не видишь, что просто пугаешь меня?
Разве у тебя нет более важных дел в жизни,
Тогда торчать и смотреть на меня и усложнять мою?