Перевод текста песни Break My Heart - Hilary Duff

Break My Heart (оригинал)

Someone always gets their heart
Stomped to the ground
This is what I see, everytime I look around.
I never thought that this would happen to me.
I never thought I'd end up this way.
And now that you're through with me,
Don't know what to do with me
I guess I'm on my own again
Like I'm some kind of enemy
Never a friend to me
Remember when you used to say
Things will always be this way

Why don't you break my heart?
Watch me fall apart
You see,
I'm falling apart
Look what you're doing to me

Now I try to get my heart up off the ground
My confidence is gone,
Happiness cannot be found
So look what you did to me
You got the best of me
And now I'm stuck with all the rest
It will never be the same

Why don't you break my heart?
Watch me fall apart You see,
I'm falling apart
Look what you're doing to me

All I ever wanted
Has left me standing here alone
It started with you and ended with me
All I ever needed
I had it with you in my arms
It started with you and ended with me

Break my heart
Watch me fall apart
You see, I'm falling apart
Look what you're doing to me

Разбей моё сердце (перевод)

Чье-то сердце все время
Топчут в земле
Каждый раз, когда я смотрю вокруг,
Я и подумать не могла, что это может произойти со мной.
Я и подумать не могла, что все так кончится.
И теперь, когда ты разорвал со мной отношения,
Я без понятия, что мне теперь делать!
Теперь это моё дело,
И я теперь тебе, как враг.
Мы больше не можем быть друзьями.
Вспомни, когда-то ты сказал,
Что так будет всегда!

Так давай, разбей моё сердце!
Ты же хотел посмотреть, как оно разобьётся на кусочки.
Видишь, я тоже разбиваюсь на кусочки.
Смотри, что ты делаешь со мной!


Моя уверенность пропала,
И мне кажется, что счастья не существует.
Посмотри на то, что ты сотворил со мной.
Ты забрал всё лучшее от меня,
А мне оставил только то, что тебе не понадобилось.
Из-за этого я теперь никогда не стану прежней.


Ты же хотел посмотреть, как оно разобьётся на кусочки.
Видишь, я тоже разбиваюсь на кусочки.
Смотри, что ты делаешь со мной!


Оставило меня здесь в одиночестве.
Всё началось с тебя, а закончилось мной.
Все, что мне было нужно
Было у меня в руках, когда мы были с тобой вместе.
Всё началось с тебя, а закончилось мной.


Ты же хотел посмотреть, как оно разобьётся на кусочки.
Видишь, я тоже разбиваюсь на кусочки.
Смотри, что ты делаешь со мной!