Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Between You And Me, исполнителя - Hilary Duff. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Between You And Me(оригинал) | Ты и я(перевод на русский) |
| You can call it what you want | Называй это как хочешь, |
| But I'm not playing games | Но я не собираюсь играть в игры. |
| We're both apart of the same story | Мы с тобой оба персонажи одной истории, |
| Not on the same page | Но только с разных ее страниц. |
| And I see you standing there | И я вижу |
| With that dirty little stare | Этот твой похотливый взгляд. |
| Well it freaks me out inside | Знаешь, меня это начинает выводить из себя, |
| So maybe you should just beware | Так что тебе следует быть осторожнее. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| My love is not up for negotiation | Моя любовь не предмет для обсуждений. |
| Hello doesn't mean an open invitation | "Привет" — это вовсе не сигнал к действию. |
| Don't take it personally 'cause | Не принимай это на свой счет, но |
| You and me we're wrong | Мы с тобой — это неправильно. |
| So move on | Так что топай дальше! |
| Move on | Топай дальше! |
| Move on | Топай дальше! |
| - | - |
| Now I'm not saying you're not nice | Я вовсе не говорю о тебе ничего плохого, |
| Let me give you some advice | Но позволь, я дам совет - |
| There's a girl across the room | Девушка в том конце комнаты |
| Who'd kill to be with you tonight | Убить готова за ночь с тобой. |
| She's been looking over here | Она смотрит прямо сюда |
| And she's made it pretty clear | И предельно ясно дает это понять - |
| So don't lose your chance with her by trying to get so damn near me | Не упусти свой шанс с ней, пока трешься здесь возле меня. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| My love is not up for negotiation | Моя любовь не предмет для обсуждений. |
| Hello doesn't mean an open invitation | "Привет" — это вовсе не сигнал к действию. |
| Don't take it personally 'cause | Не принимай это на свой счет, но |
| You and me we're wrong | Мы с тобой — это неправильно. |
| So move on | Так что топай дальше! |
| Move on | Топай дальше! |
| Move on | Топай дальше! |
| - | - |
| Oh here he comes | Ох, только посмотрите на него! |
| He never gets the hints | Он совсем не понимает |
| Never gets the hints | Совсем не понимает |
| That I've given him | Моих намеков. |
| Oh there he goes | Ох, только посмотрите на него! |
| He's never gonna win | Он всегда будет терпеть поражения |
| Never gonna win | Всегда будет терпеть поражения. |
| He doesn't even know who he's trying to get with | Он еще даже не догадывается, с кем связался. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| My love is not up for negotiation | Моя любовь не предмет для обсуждений. |
| Hello doesn't mean an open invitation | "Привет" — это вовсе не сигнал к действию. |
| Don't take it personally 'cause | Не принимай это на свой счет, но |
| You and me we're wrong | Мы с тобой — это неправильно. |
| So move on | Так что топай дальше! |
| Move on | Топай дальше! |
| Move on | Топай дальше! |
| - | - |
| Move on | Топай дальше! |
| Move on | Топай дальше! |
| Move on | Топай дальше! |
Between You And Me(оригинал) |
| You can call it what you want, but I’m not playing games |
| We’re both apart of the same story, not on the same page |
| And I see you standing there with that dirty little stare |
| Well it freaks me out inside |
| So maybe you should just beware |
| My love’s not up for negotiation |
| «Hello» doesn’t mean an open invitation |
| Don’t take it personally 'cause you and me, we’re wrong |
| So move on |
| Move on |
| Move on |
| Now I’m not saying you’re not nice |
| Let me give you some advice |
| There’s a girl across the room who’d kill to be with you tonight |
| She’s been looking over here |
| And she’s made it pretty clear |
| So don’t lose your chance with her by trying to get so damn near me |
| My love’s not up for negotiation |
| «Hello» doesn’t mean an open invitation |
| Don’t take it personally 'cause you and me, we’re wrong |
| So move on |
| Move on |
| Move on |
| Oh, here he comes |
| He never gets the hints |
| Never gets the hints that I’ve given him |
| Oh, there he goes |
| He’s never gonna win, never gonna win |
| He doesn’t even know who he’s trying to get with |
| My love’s not up for negotiation |
| «Hello» doesn’t mean an open invitation |
| Don’t take it personally 'cause you and me, we’re wrong |
| So move on |
| Move on |
| Move on |
| Move on |
| Move on |
| Move on |
Между Нами(перевод) |
| Вы можете называть это как хотите, но я не играю в игры |
| Мы оба в разных частях одной истории, а не на одной странице |
| И я вижу, как ты стоишь там с этим грязным взглядом |
| Ну, это волнует меня внутри |
| Так что, возможно, вам следует просто остерегаться |
| Моя любовь не подлежит обсуждению |
| «Здравствуйте» не означает открытое приглашение |
| Не принимай это на свой счет, потому что мы с тобой ошибаемся. |
| Так что продолжайте |
| Двигаться дальше |
| Двигаться дальше |
| Теперь я не говорю, что ты нехороший |
| Позвольте мне дать вам несколько советов |
| В другой комнате есть девушка, которая убила бы, чтобы быть с тобой сегодня вечером |
| Она смотрела сюда |
| И она сделала это довольно ясно |
| Так что не упусти свой шанс с ней, пытаясь так чертовски приблизиться ко мне. |
| Моя любовь не подлежит обсуждению |
| «Здравствуйте» не означает открытое приглашение |
| Не принимай это на свой счет, потому что мы с тобой ошибаемся. |
| Так что продолжайте |
| Двигаться дальше |
| Двигаться дальше |
| О, вот и он |
| Он никогда не понимает намеков |
| Никогда не понимает подсказок, которые я ему дал |
| О, вот и он |
| Он никогда не выиграет, никогда не выиграет |
| Он даже не знает, с кем пытается связаться |
| Моя любовь не подлежит обсуждению |
| «Здравствуйте» не означает открытое приглашение |
| Не принимай это на свой счет, потому что мы с тобой ошибаемся. |
| Так что продолжайте |
| Двигаться дальше |
| Двигаться дальше |
| Двигаться дальше |
| Двигаться дальше |
| Двигаться дальше |