Перевод текста песни Someone Else's Trouble Now - Highway 101

Someone Else's Trouble Now (оригинал)

I heard he’s out with someone new
Wish her luck 'cause she’ll need it for she’s through
That man’s nothin' but a crash course in the blues
But some girls gotta learn the hard way
Well he’ll disappear till you think he must be dead
Then he’ll sweet talk his way back into your bed
Lose all your money on his inside bets
Burn up your sofa with his cigarettes
But he’s someone else’s trouble now
Somebody else’s to worry about
Lord, knows I loved him the best way I knew how
But he’s someone else’s trouble now
Yes, he’s someone else’s trouble now
She won’t believe how that man can lie
Looking back now I laugh at his wild alibis
But there was nothin' funny 'bout it at the time
Still I thought I could not live without him
But he’s someone else’s trouble now
Somebody else’s to worry about
Lord, knows I loved him the best way I knew how
But he’s someone else’s trouble now
Yes, he’s someone else’s trouble now
With mixed emotions I set him free
'Cause every now and then he was as sweet as he could be
Can’t help but think about him when the nights are long
Sometimes I miss him but I’m so glad he’s gone
Yes, he’s someone else’s trouble now
Somebody else’s to worry about
Lord, knows I loved him the best way I knew how
But he’s someone else’s trouble now
For he’s someone else’s trouble now

(перевод)

Я слышал, что он встречается с кем-то новым
Пожелайте ей удачи, потому что она понадобится ей, потому что она через
Этот человек не что иное, как ускоренный курс блюза
Но некоторым девушкам приходится учиться на собственном горьком опыте.
Ну, он исчезнет, ​​пока вы не подумаете, что он мертв
Затем он будет мило говорить обратно в твою постель
Проиграйте все свои деньги на его внутренних ставках
Сожгите свой диван его сигаретами
Но он теперь чужая беда
О ком-то еще нужно беспокоиться
Господи, знает, что я любила его так, как знала, как
Но он теперь чужая беда
Да он теперь чужая беда
Она не поверит, как этот человек может лгать
Оглядываясь назад, я смеюсь над его диким алиби
Но в то время в этом не было ничего смешного
Тем не менее я думал, что не могу жить без него
Но он теперь чужая беда
О ком-то еще нужно беспокоиться
Господи, знает, что я любила его так, как знала, как
Но он теперь чужая беда
Да он теперь чужая беда
Со смешанными эмоциями я освободил его
Потому что время от времени он был таким милым, каким только мог быть.
Не могу не думать о нем, когда ночи длинные
Иногда я скучаю по нему, но я так рада, что он ушел
Да он теперь чужая беда
О ком-то еще нужно беспокоиться
Господи, знает, что я любила его так, как знала, как
Но он теперь чужая беда
Потому что он теперь чужая проблема