Перевод текста песни Bing Bang Boom - Highway 101

Bing Bang Boom (оригинал)

Gather around me and lend an ear
'Cause I got somethin' you ought to hear
I’m tellin' you that you ought to fear
A certain kind of love
Now it can strike in the day or night
And just as quick as a rattler’s bite
You’ve got a case of love at first sight
And it’s what you’re dyin' of It’s just bing bang boom, one two three
You’re feelin' normal as you can be And then bing bang boom, lickety split
It doesn’t come on bit by bit
It gets instantly in full swing
And it’s bing bang boom
Now I was foot loose and fancy free
I had respect, I had dignity
Then this thing gotta hold 'a me And it still will not let go I walked in, and my heartbeat jumped
My hair stood up, and my skin goose-bumped
My mind went blank, and my IQ slumped
And my judgment hit the road
It was bing bang boom, one two three
I fell the second he looked at me It was bing bang boom, lickety split
It didn’t come on bit by bit
It was instantly in full swing
It was bing bang boom
And now my obligations slide
I do not even care
And I spend all my wakin' hours
Walkin' on thin air
So friends, you’d best beware
'Cause that’s exactly how you’ll behave
If you get hit with this tidal wave
And you won’t even have time to save
Your sinkin' sanity
(Repeat 1st Chorus)
Bing bang boom
Bing bang boom
Bing bang boom
It gets instantly in full swing
And it’s bing bang boom

(перевод)

Соберитесь вокруг меня и прислушайтесь
Потому что у меня есть кое-что, что ты должен услышать
Я говорю вам, что вы должны бояться
Определенный вид любви
Теперь он может ударить днем ​​или ночью
И так же быстро, как укус гремучей змеи
У вас есть случай любви с первого взгляда
И это то, от чего ты умираешь. Это просто бум-бум, раз, два, три.
Ты чувствуешь себя нормально, насколько это возможно,
Это не происходит постепенно
Он сразу становится полным ходом
И это бум-бум
Теперь я был свободен и свободен от фантазии
У меня было уважение, у меня было достоинство
Тогда эта штука должна держать меня И она все равно не отпустит Я вошел, и мое сердцебиение подскочило
Мои волосы встали дыбом, а кожа покрылась мурашками
Мой разум стал пустым, и мой IQ резко упал
И мой приговор отправился в путь
Это был бум-бум, раз, два, три.
Я упал, как только он посмотрел на меня.
Это не происходило постепенно
Это было мгновенно в полном разгаре
Это был взрывной бум
И теперь мои обязательства скользят
Мне плевать
И я провожу все часы бодрствования
Прогулка по воздуху
Так что, друзья, вам лучше остерегаться
Потому что именно так ты будешь себя вести
Если вас ударит эта приливная волна
И вы даже не успеете сохранить
Ваше здравомыслие
(Повторить 1-й припев)
Бинг-бэнг-бум
Бинг-бэнг-бум
Бинг-бэнг-бум
Он сразу становится полным ходом
И это бум-бум