Перевод текста песни Çünkü Bu - Hidra

Çünkü Bu (оригинал)

Sokak depresif bi' portre ve ben akşamın dibindeyim
Bu dert ortağım sigara şu an yalnızlık mühim değil
Caddenin birindeyim, düşünmedim kiminleyim
Bi' sarhoşum, bi' hastayım, bi' mevsimin dilindeyim
Bu nevrozla yaşamak istediğim hayali yaşlı bir ev
Uykularım somurtarak sabaha kapıyı açtı yine
Keşke bekleseydin fakat tren kaçtı bile
Yolcular çok alımlıydı, trenin ismi aşktı bi' de
Neyse geçmiş aynı yerde düşüşlerimi izlesin
Bu gülüşleri bi' şarkı kadar dinle, güneşe çiz resim
Odam kadar izbesin ve soğuk bir denizdesin
Çocukluk aşkı gibi bi' hıçkırıksın hep genizdesin
Soyutluğuna soyunduğum o oyunlardı keşkelerim
Ben susarsam içki kokan tüm kadınlar şevke gelir
Öfke benim sağ yanım sol yanımda dur geçme beni
Benle yürü de kadın o boş mezarları keşfedelim
Beni kendine istediğin gibi sor!
(sor)
Ama benden başkası yok
Beni odandan istediğin gibi kov!
Ben yine kalbine taş basıyo’m
Sen benim kadarsın evet ben de senin
Genelgeçer kuralı benim duyduğun her felsefenin
Tüm çakallar enselenir, kavrulur nedense tenin
Hoşça kallar ümitlendi, sen gülümse ben severim
Saçlarında rüzgarım, hem neşem hem de hüsranım
Ve üzgünüm ki benim, senin duyduğun en düz tanım
İnsanım, hayalleri olan basit bi' insanım
Tam ortasında doğmuşum sabah bi' 30 Nisan’ın
Martın ilk hararetiyle perdelerde sinek vardı
Hayat filmin en güzel yerinde giren bi' reklamdı
Bugüne kadar gerçek olan dilek var mı?
Adın gökkuşağıydı fakat saçlarında bi' renk vardı
Hangi duraktaysan orada bekler yorulmadan meleklerim
Şimdi bana yakın mısın sonum kadar?
Ve tek dostum saatlerce seyrettiğim soluk tavan
Belirsizim, sorum falan yok ne dersen olur tamam
Beni kendine istediğin gibi sor!
(sor)
Ama benden başkası yok
Beni odandan istediğin gibi kov!
Ben yine kalbine taş basıyo’m

(перевод)

Улица депрессивный портрет и я на дне вечера
Это моя беда, напарник, сигарета, одиночество сейчас не главное
Я на улице, я не думал с кем я
Я пьян, я болен, я на языке сезона
Воображаемый старый дом, где я хочу жить с этим неврозом
Мой сон открыл дверь в утро, снова надувшись
Я бы хотел, чтобы ты подождал, но поезд уже ушел
Пассажиры были очень очаровательны, поезд назывался любовь.
В любом случае, пусть прошлое наблюдает, как я падаю на то же место
Слушай эти улыбки как песню, рисуй на солнце
Ты такой же уединенный, как моя комната, и ты в холодном море
Ты икота, как детская любовь, ты всегда в носу
Хотел бы я, чтобы это были те игры, которые я пытался абстрагировать
Если я хочу пить, все женщины, от которых пахнет выпивкой, будут в восторге.
Гнев справа от меня, оставайся слева, не проходи мимо меня
Иди со мной, женщина, давай исследуем эти пустые гробницы
Спрашивай меня, как хочешь!
(сэр)
Но нет никого, кроме меня
Выгоните меня из своей комнаты, как хотите!
Я снова наступаю на твое сердце
Ты такой же, как я, да, я твой
Общее практическое правило состоит в том, что каждая философия, которую вы слышите,
Все койоты дремлют, твоя кожа почему-то обгорает.
Прощай надеялся, ты улыбнись, я люблю
Я ветер в твоих волосах, моя радость и мое разочарование
И извините, это самое плоское описание, которое вы когда-либо слышали.
Я человек, простой человек с мечтами
Я родился прямо в середине 30 апреля утром
С первым мартовским зноем на шторах завелись мухи.
Жизнь была рекламой в лучшей части фильма.
Сбывались ли когда-нибудь желания?
Ваше имя было радугой, но в ваших волосах был цвет
Где бы ты ни был, мои ангелы неустанно ждут
Ты сейчас рядом со мной?
И мой единственный друг - бледный потолок, на который я смотрю часами
Я не уверен, у меня нет вопросов, что бы ты ни говорил, хорошо
Спрашивай меня, как хочешь!
(сэр)
Но нет никого, кроме меня
Выгоните меня из своей комнаты, как хотите!
Я снова наступаю на твое сердце