Перевод текста песни True North - Henry Jamison

True North (оригинал)

Driving north and looking right,
There was a wild sight
The whole pine forest was alight
And the night sky flew with snow
(Did you pull over?)
Yeah, of course I did
It’s a long story, I’ll tell you later
I felt Sophia in the room
In the way you walked in
Was I looking up your skirt?
Yeah, of course I was
I was drowning long before the storm came coastal
But I was coming up for air
When you found me there
And you pulled me onto shore
Yeah of course you did
With your true north
Driving south and looking right,
There was a wild sight
The whole Pacific was alight
And the night sky full of moon
(Did you pull over?)
Yeah of course I did
It’s a long story, I’ll tell you now
Are you busy?
Are the veils up or down?
I was looking up your skirt
Yeah, of course I was
I was drowning long before the storm came coastal
But I was coming up for air
When you found me there
And you pulled me onto shore
Yeah of course you did
With your true north
I grew up so slow
And so fast
First the time wouldn’t go by
And then it wouldn’t last
(Did you pull over?)
Yeah, of course I did
It’s a long story, I’ll tell you later
Was I looking up your skirt?
Well, of course I was
I was drowning long before the storm came coastal
But I was coming up for air
When you found me there
And you pulled me onto shore
Yeah of course you did
With your true north

Истинный Север (перевод)

Двигаясь на север и глядя направо,
Это было дикое зрелище
Весь сосновый лес был в огне
И ночное небо засыпало снегом
(Вы остановились?)
Да, конечно, я сделал
Это длинная история, я расскажу вам позже
Я чувствовал Софию в комнате
По тому, как вы вошли
Я искал твою юбку?
Да, конечно, я был
Я тонул задолго до того, как шторм пришел на побережье
Но я собирался глотнуть воздуха
Когда ты нашел меня там
И ты вытащил меня на берег
Да, конечно
С вашим истинным севером
Двигаясь на юг и глядя направо,
Это было дикое зрелище
Весь Тихий океан был в огне
И ночное небо, полное луны
(Вы остановились?)
Да, конечно, я сделал
Это долгая история, сейчас я вам расскажу
Вы заняты?
Завесы подняты или опущены?
я искал твою юбку
Да, конечно, я был
Я тонул задолго до того, как шторм пришел на побережье
Но я собирался глотнуть воздуха
Когда ты нашел меня там
И ты вытащил меня на берег
Да, конечно
С вашим истинным севером
Я так медленно рос
И так быстро
Сначала время не шло
И тогда это не будет продолжаться
(Вы остановились?)
Да, конечно, я сделал
Это длинная история, я расскажу вам позже
Я искал твою юбку?
Ну, конечно, я был
Я тонул задолго до того, как шторм пришел на побережье
Но я собирался глотнуть воздуха
Когда ты нашел меня там
И ты вытащил меня на берег
Да, конечно
С вашим истинным севером