Перевод текста песни Gloria - Henry Jamison

Gloria (оригинал)

Me and my cousin were walking one day
By the Dairy Queen drive-thru down by the highway
And he found some f‌lowers, a busted bouquet
And he put a hydrangea in his hair
Some kids at the Dairy Queen were calling him gay
And then to my surprise I knew just what to say
I said, «Boys, if you’re looking for your worthiness
Well it’s already there»
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father
Me and my cousin were at the arcade
In a fathom of blood, we were constantly slain
And we watched the progress of our three-letter names
'Til we stumbled outside to the night air
And there was a man, with a coat and a cane
He was mumbling things about the world gone insane
He said, «Boys, if you’re looking for your innocence
Well it’s already there»
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father
Gloria
No more nightmares of a lack of love
No need to win the race to face your father

Глория (перевод)

Однажды я и мой кузен гуляли
У молочной королевы, проезжей мимо шоссе
И он нашел несколько цветов, сломанный букет
И он вплел гортензию в волосы
Некоторые дети в Dairy Queen называли его геем
А потом, к моему удивлению, я знал, что сказать
Я сказал: «Мальчики, если вы ищете свое достоинство
ну это уже есть»
Глория
Нет больше кошмаров об отсутствии любви
Не нужно выигрывать гонку, чтобы встретиться с отцом
Я и мой кузен были в аркаде
В глубине крови нас постоянно убивали
И мы наблюдали за развитием наших трехбуквенных имен
«Пока мы не вышли на улицу на ночной воздух
И был мужчина в пальто и с тростью
Он бормотал что-то о том, что мир сошел с ума
Он сказал: «Мальчики, если вы ищете свою невиновность
ну это уже есть»
Глория
Нет больше кошмаров об отсутствии любви
Не нужно выигрывать гонку, чтобы встретиться с отцом
Глория
Нет больше кошмаров об отсутствии любви
Не нужно выигрывать гонку, чтобы встретиться с отцом
Глория
Нет больше кошмаров об отсутствии любви
Не нужно выигрывать гонку, чтобы встретиться с отцом
Глория
Нет больше кошмаров об отсутствии любви
Не нужно выигрывать гонку, чтобы встретиться с отцом