Перевод текста песни The Rains - Henry Jamison

The Rains (оригинал)

And the trees blow around
In the gathering gale
As I loose my bloodhound
Upon the trail
And the rains came heavy from the north
And they were all outside
But I was not
I was in the kitchen looking out over the fields
Standing in the doorway, the doorway
Watching the lightning and the trees sway
Singing «I me mine, I me mine»
And the rains came heavy from the north
They were in their little boats
But I was not
I was in bed
And I pillow bite
In my dream I sleepwalk
And I drink a beer
With Doris Day at the café down the block
So drink your beer
Drink your coffee
In the fear
Of the great nothing
Standing in the doorway, the doorway
Watching the lightning and the trees sway
Singing «I me mine, I me mine»
Standing in the doorway, the doorway
Watching the lightning and the trees sway
Singing «I me mine, I me mine»

Дожди (перевод)

И деревья кружатся
В надвигающемся шторме
Когда я теряю свою ищейку
По следу
И шли сильные дожди с севера
И все они были снаружи
Но я не был
Я был на кухне и смотрел на поля
Стоя в дверях, в дверях
Наблюдая за молнией и деревьями,
Песня «Я моя, я моя»
И шли сильные дожди с севера
Они были в своих маленьких лодках
Но я не был
Я был в постели
И я кусаю подушку
Во сне я хожу во сне
И я пью пиво
С Дорис Дэй в кафе в квартале
Так что пейте пиво
Пейте свой кофе
В страхе
Из великого ничего
Стоя в дверях, в дверях
Наблюдая за молнией и деревьями,
Песня «Я моя, я моя»
Стоя в дверях, в дверях
Наблюдая за молнией и деревьями,
Песня «Я моя, я моя»