Перевод текста песни Real Peach - Henry Jamison

Real Peach (оригинал)

Well nighttime passes
But the dark remains
And I was feelin' like a little child
But I am loathe to place blame
On that lioness-esque woman
Who will go here unnamed
She was looking in me for a lion
When she found it so tame
On that erstwhile May morning
I took the six downtown to Spring
And I was writing something elegiac
That I never learned to sing
But I think it was this song
Just four years premature
And I remember crossing out the line
-«All is fair in love and war»
Well if all is fair in love and war
Then I don’t know what we are fighting for
Cuz my baby she’s a real peach
Even when the night come crashin' down
Real peach
And the nighttime rolls away, alright
And we’re comin' back to the demon-killing work of love
(my god)
Well nighttime passes
And the dark retreats
I hand it over to my upper angel
Who visits me in sleep
We’re in the field beyond the right and wrong
And the fallacy of form
Well you can call it what you wanna call it
I just say -«All is fair in love and war»
Well if all is fair in love and war
Then I don’t know what we are fighting for
So if we don’t care
To fight no more
Let’s go upstairs and let’s shut the door
Cuz my baby she’s a real peach
Even when the night come crashing down
Real peach
And the nighttime rolls away, alright
Cuz my baby she’s a real peach
Even when the night come crashing down
Real peach
And the nighttime rolls away, alright
And we’re comin' back to the demon killing work of love
(my god)
Illuminate

Настоящий Персик (перевод)

Хорошо проходит ночь
Но темнота остается
И я чувствовал себя маленьким ребенком
Но я ненавижу обвинять
О той женщине, похожей на львицу
Кто пойдет сюда без имени
Она искала во мне льва
Когда она нашла это таким ручным
В то былое майское утро
Я взял шесть в центре города до весны
И я писал что-то элегическое
Что я так и не научился петь
Но я думаю, что это была эта песня
Всего на четыре года раньше срока
И я помню, как перечеркнул линию
-"Все средства хороши в любви и на войне"
Хорошо, если все справедливо в любви и на войне
Тогда я не знаю, за что мы боремся
Потому что мой ребенок, она настоящий персик
Даже когда наступает ночь
Настоящий персик
И ночь катится, хорошо
И мы возвращаемся к убийственной работе любви
(мой Бог)
Хорошо проходит ночь
И темные отступления
Я передаю это моему высшему ангелу
Кто посещает меня во сне
Мы находимся за пределами правильного и неправильного
И ошибка формы
Ну, ты можешь называть это так, как хочешь.
Я просто говорю - «В любви и на войне все справедливо»
Хорошо, если все справедливо в любви и на войне
Тогда я не знаю, за что мы боремся
Так что, если нам все равно
Больше не сражаться
Пойдем наверх и закроем дверь
Потому что мой ребенок, она настоящий персик
Даже когда наступает ночь
Настоящий персик
И ночь катится, хорошо
Потому что мой ребенок, она настоящий персик
Даже когда наступает ночь
Настоящий персик
И ночь катится, хорошо
И мы возвращаемся к делу любви, убивающему демонов.
(мой Бог)
освещать