Перевод текста песни The Wilds - Henry Jamison

The Wilds (оригинал)

On a rainy day, we took it to the museum
What did Lolo say, as we tripped into impressionism?
I looked up and saw «Young Woman with Ibis» by Edgar Degas
Yeah the ruby red birds, with the woman lost in thought
Maybe I should hear her words
See she is in the wilds
They’re a bright blur
Yeah she is in the wilds
And she’s swaying in the storm
And I’m watching her thoughts form
They’re a bright blur
See she is in the wilds and the wilds are in her
On a sunny day, we took it to the secret beach
What did Lolo say?
Was she somehow somewhere out of reach?
I look up and see the moon in Sagittarius at 29 degrees
From the ruby red sun that hangs over the scene
Maybe I should hear her words
See she is in the wilds
They’re a bright blur
Yeah she is in the wilds
And she’s swaying in the storm
And I’m watching her thoughts form
They’re a bright blur
See she is in the wilds and the wilds are in her
Hallelujah, by and by
Through the trees, I can see the sky
And all the birds in the canopy seem to be
Communicating
Are they talking to me?
Cuz I am in the wilds
C’mon baby take a chance
At maybe making some cosmic romance
It’s all oceanic, wait and see
It’s communicating
And right before I panic I say
«I am in the wilds and the wilds are in me»

Дебри (перевод)

В дождливый день мы взяли его в музей
Что сказала Лоло, когда мы споткнулись об импрессионизм?
Я поднял голову и увидел «Молодую женщину с ибисом» Эдгара Дега.
Да, рубиново-красные птицы, с женщиной, задумавшейся
Может быть, я должен услышать ее слова
Смотрите, она в дебрях
Они яркое пятно
Да, она в дебрях
И она качается во время шторма
И я наблюдаю, как формируются ее мысли
Они яркое пятно
Смотрите, она в дебрях, и дебри в ней
В солнечный день мы взяли его на секретный пляж
Что сказала Лоло?
Она была где-то вне досягаемости?
Я смотрю вверх и вижу луну в Стрельце на 29 градусах
От рубиново-красного солнца, которое висит над сценой
Может быть, я должен услышать ее слова
Смотрите, она в дебрях
Они яркое пятно
Да, она в дебрях
И она качается во время шторма
И я наблюдаю, как формируются ее мысли
Они яркое пятно
Смотрите, она в дебрях, и дебри в ней
Аллилуйя, мало-помалу
Сквозь деревья я вижу небо
И все птицы в кроне кажутся
Общение
Они разговаривают со мной?
Потому что я в дебрях
Давай, детка, рискни
Может быть, сделать какой-то космический роман
Это все океан, подожди и увидишь
Это общение
И прямо перед тем, как запаниковать, я говорю
«Я в дебрях, и дебри во мне»