Перевод текста песни Reading Days - Henry Jamison

Reading Days (оригинал)

On the fainting couch
That’s Monica flare for the dramatic oh
So it goes
And in the kitchen there
That’s Leonore
Who I adore
Whether I should or not
Well I don’t know
And reading the Marquise of O
On the balcony, that’s me
Walking in the garden
With Penelope
She says «You may kiss me now
No one will see»
I say «My heart is another’s
And that makes me free
Besides I have a hard-won faith
In the eternal Sophie
You think I’d just throw it away
For a little TLC?»
And reading the Answer to Job
Has been good for me
I was just a narcissist, a solipsist, a fantasist
In that old house down by the sea
And reading the Marquise of O
On the balcony, that’s me

Дни чтения (перевод)

На обморочном диване
Это вспышка Моники для драматического о
Такие дела
А на кухне есть
это Леонор
кого я обожаю
Должен ли я или нет
ну не знаю
И чтение маркизы О
На балконе, это я
Прогулка в саду
С Пенелопой
Она говорит: «Ты можешь поцеловать меня сейчас
Никто не увидит»
Я говорю: «Мое сердце принадлежит другому
И это делает меня свободным
Кроме того, у меня есть с трудом завоеванная вера
В вечной Софи
Ты думаешь, я бы просто выбросил это
Для небольшого TLC?»
И читая Ответ Иову
Было хорошо для меня
Я был просто нарциссом, солипсистом, фантазером
В том старом доме у моря
И чтение маркизы О
На балконе, это я