Перевод текста песни Another Bender Might Break Me - Hellbound Glory

Another Bender Might Break Me (оригинал)

I’ve been out on a bender
Since I can’t remember
And lately it’s startin' to show
The lines on my face
Are showin' my age
And my mind’s beginnin' to go
I’d quit right now
Someway somehow
And reverse the damage I’ve done
But I’ve resigned to my fate
And it’s far too late
To stop a bender once it’s begun
Another bender might break me
And it might take me down
But that’s a chance that I’m takin'
And I’ll take one more round
So get out the gravy
And we’ll all get hellbound
Another bender might break me
But it’s too late to save me right now
When I think of the times
That I’ve crossed the line
And I passed out right at death’s door
And I woke up the next mornin'
And didn’t heed the warnings
And went off on a bender once more
Between the pills and the whiskey
It’s gettin' a little risky
And one day I’m gonna wind up dead
I’ll be chasin' a rush
And I’ll take one too much
And you’ll find me face down in bed
Another bender might break me
And it might take me down
But that’s a chance that I’m takin'
And I’ll take one more round
So get out the gravy
And let’s all get hellbound
Another bender might break me
But it’s too late to save me right now

Еще Одна Пьянка Может Сломать Меня (перевод)

Я был в запое
Так как я не могу вспомнить
И в последнее время это начинает показывать
Линии на моем лице
Показывают мой возраст
И мой разум начинает уходить
я бы бросила прямо сейчас
Как-то так
И обратить вспять ущерб, который я сделал
Но я смирился со своей судьбой
И уже слишком поздно
Чтобы остановить сгибание, когда оно началось
Еще один запой может сломить меня.
И это может сломить меня
Но это шанс, который я использую
И я возьму еще один раунд
Так что убирайся с соусом
И мы все попадем в ад
Еще один запой может сломить меня.
Но уже слишком поздно, чтобы спасти меня прямо сейчас
Когда я думаю о временах
Что я перешел черту
И я потерял сознание прямо на пороге смерти
И я проснулся на следующее утро
И не прислушался к предупреждениям
И снова ушел в запой
Между таблетками и виски
Это становится немного рискованно
И однажды я умру
Я буду гоняться за спешкой
И я возьму слишком много
И ты найдешь меня лицом вниз в постели
Еще один запой может сломить меня.
И это может сломить меня
Но это шанс, который я использую
И я возьму еще один раунд
Так что убирайся с соусом
И давайте все попадем в ад
Еще один запой может сломить меня.
Но уже слишком поздно, чтобы спасти меня прямо сейчас