Перевод текста песни She Left Me In Modesto - Hellbound Glory

She Left Me In Modesto (оригинал)

We pulled into Modesto after eight hours straight
Of fightin' every mile along that interstate
Stopped to grab some gasoline and buy a pack of smokes
But by the time I left the counter, she was halfway down the road
She left me in Modesto chokin' on dust
Four spinnin' tires headin' for Los Angeles
She never said «Goodbye», Lord she just took off in my truck
Left me high and dry as that damn Modesto dust
And now it gets downright dangerous in them dusty city streets
I caught someone on my cellphone but I left it on the seat
And I’m in downtown Modesto, just a-walkin' and a-wishin'
That I hadn’t left my damn keys stuck in the ignition
She left me in Modesto chokin' on dust
Four spinnin' tires headin' for Los Angeles
She never said «Goodbye», Lord she just took off in my truck
Left me high and dry as that damn Modesto dust
If you see her out in LA, tell her «Keep the truck»
That engine ain’t worth an oil change and it needs a brand-new clutch
She’ll know where to find me: in some Modesto bar
She might’ve stole my beat-up truck, but I’ve got her credit card
She left me in Modesto chokin' on dust
Four spinnin' tires headin' for Los Angeles
She never said «Goodbye», Lord she just took off in my truck
Left me high and dry as that damn Modesto dust
She left me high and dry as that damn Modesto dust
This round’s on me … or, her!

Она Оставила Меня В Модесто. (перевод)

Мы въехали в Модесто через восемь часов подряд.
Бороться за каждую милю вдоль этой межштатной автомагистрали
Остановился, чтобы захватить немного бензина и купить пачку дыма
Но к тому времени, когда я оставил прилавок, она была уже на полпути
Она оставила меня в Модесто задыхаться от пыли
Четыре вращающиеся шины направляются в Лос-Анджелес
Она никогда не говорила «Прощай», Господи, она просто уехала в моем грузовике
Оставил меня высоко и сухо, как эта проклятая модесто пыль
И теперь становится совершенно опасно на этих пыльных городских улицах
Я поймал кого-то на своем мобильном телефоне, но оставил его на сиденье
И я в центре Модесто, просто гуляю и мечтаю
Что я не оставил свои чертовы ключи в замке зажигания
Она оставила меня в Модесто задыхаться от пыли
Четыре вращающиеся шины направляются в Лос-Анджелес
Она никогда не говорила «Прощай», Господи, она просто уехала в моем грузовике
Оставил меня высоко и сухо, как эта проклятая модесто пыль
Если увидишь ее в Лос-Анджелесе, скажи ей: «Оставь грузовик».
В этом двигателе не стоит менять масло, и ему нужно новое сцепление.
Она будет знать, где меня найти: в каком-нибудь баре Модесто
Она могла украсть мой потрепанный грузовик, но у меня есть ее кредитная карта.
Она оставила меня в Модесто задыхаться от пыли
Четыре вращающиеся шины направляются в Лос-Анджелес
Она никогда не говорила «Прощай», Господи, она просто уехала в моем грузовике
Оставил меня высоко и сухо, как эта проклятая модесто пыль
Она оставила меня высоко и сухо, как эта проклятая пыль Модесто
Этот раунд на мне... или на ней!