Перевод текста песни Lost Cause - Hellbound Glory

Lost Cause (оригинал)

There must be something wrong with you,
To want a man like me,
Goodness girl ain’t you from,
A good family?
I’ll just leave you astray,
Cause that’s just the life I lead,
Baby, don’t go chasin' down a lost cause like me.
I’m just a damaged good ol' boy,
With a self destructive streak,
My past is just a void,
My futures looking bleak,
So get out while you can girl,
And just be thankful when I leave,
Baby, don’t go chasin' down a lost cause like me.
I’m just a lost cause on the lost highway,
I got some fatal flaws,
Oh what can I say,
Let’s sabotage what we’ve got goin',
Before we go all the way,
You know this can’t be safe,
So let me build this burning bridge,
Before we get too deep,
Let me dig my ditch, along this one way dead end street.
It ain’t that I don’t want you,
I’m just the last thing that you need,
Baby, don’t go chasin' down a lost cause like me.
Baby, don’t go chasin' down a lost cause like me.

Проигранное дело (перевод)

С тобой должно быть что-то не так,
Чтобы хотеть такого человека, как я,
Боже, девочка, ты не из этого,
Хорошая семья?
Я просто оставлю тебя в заблуждении,
Потому что это просто жизнь, которую я веду,
Детка, не гонись за безнадежным делом, как я.
Я просто поврежденный старый добрый мальчик,
С саморазрушительной полосой,
Мое прошлое просто пустота,
Мое будущее выглядит мрачно,
Так что уходи, пока можешь, девочка,
И просто будь благодарен, когда я уйду,
Детка, не гонись за безнадежным делом, как я.
Я просто потерянное дело на потерянном шоссе,
У меня есть некоторые фатальные недостатки,
О, что я могу сказать,
Давайте саботируем то, что у нас есть,
Прежде чем мы пройдем весь путь,
Вы знаете, что это не может быть безопасно,
Так позволь мне построить этот горящий мост,
Прежде чем мы зайдем слишком глубоко,
Позволь мне вырыть канаву вдоль этой тупиковой улицы с односторонним движением.
Дело не в том, что я не хочу тебя,
Я просто последнее, что тебе нужно,
Детка, не гонись за безнадежным делом, как я.
Детка, не гонись за безнадежным делом, как я.