Перевод текста песни Can't Say I'll Change - Hellbound Glory

Can't Say I'll Change (оригинал)

I see a look of disgust in your eyes
As I walk in drunk again
Tellin' ya lies, cheap alibis
You know full-well where this fool has been
I’ve got a bottle of booze and another excuse
And you’re sayin' that this is the end
Well I’ll tell you I’m sorry, that it’s my fault
That I should have come home or I should have called
I’ll tell you I’m sorry, I’ll say I’m to blame
But darlin', I can’t say I’ll change
You been sittin' by the phone waitin' all alone
Wonderin', worryin' if I’m alive
You were bed-TV-tied, wishin' I’d’a died
When I wandered in piss-drunk half-past five
Well you threw some plates, nearly wrecked our place
And you’re sayin you’re leavin' me this time
I’ll tell you I’m sorry, that it’s my fault
That I should have come home or I should have called
I’ll tell you I’m sorry, I’ll say I’m to blame
But darlin', I can’t say I’ll change
Yes, I’ll tell you I’m sorry, I’ll say I’m to blame
But darlin', I can’t say I’ll change

Не Могу Сказать, Что Изменюсь (перевод)

Я вижу выражение отвращения в твоих глазах
Когда я снова вхожу пьяным
Рассказывая ложь, дешевое алиби
Ты прекрасно знаешь, где был этот дурак.
У меня есть бутылка выпивки и еще одно оправдание
И ты говоришь, что это конец
Хорошо, я скажу тебе, что я сожалею, что это моя вина
Что я должен был вернуться домой или позвонить
Я скажу тебе, что сожалею, я скажу, что я виноват
Но, дорогая, я не могу сказать, что изменюсь
Ты сидел у телефона и ждал в полном одиночестве
Интересно, волнуюсь, жив ли я
Вы были привязаны к постели, телевизору, желая, чтобы я умер
Когда я бродил в пьяном виде в половине пятого
Ну, ты бросил несколько тарелок, чуть не разрушил наш дом
И ты говоришь, что на этот раз уходишь от меня
Я скажу вам, что я сожалею, что это моя вина
Что я должен был вернуться домой или позвонить
Я скажу тебе, что сожалею, я скажу, что я виноват
Но, дорогая, я не могу сказать, что изменюсь
Да, я скажу тебе, что я сожалею, я скажу, что я виноват
Но, дорогая, я не могу сказать, что изменюсь