Перевод текста песни I'll Be Your Rock (At Rock Bottom) - Hellbound Glory

I'll Be Your Rock (At Rock Bottom) (оригинал)

In some empty bar
You’ve fallen so far
From what you thought life would be
With each drink you’re takin'
Darlin', you’re breakin'
So why not just break down with me?
If you’re hittin' the bottom in a bar room
Girl, stay while I sink like a stone
And I’ll be your rock at rock bottom
So you won’t hit rock bottom alone
I see that you’re sinkin'
Desperately needin'
Someone to rescue you
Darling, I would
If I only could
But darlin', I’m drownin' too
If you’re hittin' the bottom in a bar room
Girl, stay while I sink like a stone
I’ll be your rock at rock bottom
So you won’t hit rock bottom alone
Girl, we may be down in the gutter
But the gutter ain’t so bad, we’ve got each other
If you’re hittin' the bottom in a bar room
Girl, stay while I sink like a stone
And I’ll be your rock at rock bottom
So you won’t hit rock bottom alone
No, you won’t hit rock bottom alone

Я Буду Твоей Скалой (На Самом Дне Скалы) (перевод)

В каком-то пустом баре
Вы упали до сих пор
Из того, что вы думали, жизнь будет
С каждым выпитым напитком
Дорогая, ты ломаешься
Так почему бы просто не порвать со мной?
Если вы попали на дно в баре
Девушка, останься, пока я тону, как камень
И я буду твоей скалой на дне
Таким образом, вы не достигнете дна в одиночку
Я вижу, что ты тонешь
Отчаянно нуждаюсь
Кто-то, чтобы спасти вас
Дорогая, я бы
Если бы я только мог
Но, дорогая, я тоже тону
Если вы попали на дно в баре
Девушка, останься, пока я тону, как камень
Я буду твоей скалой на дне
Таким образом, вы не достигнете дна в одиночку
Девочка, мы можем быть в канаве
Но желоб не так уж и плох, мы есть друг у друга
Если вы попали на дно в баре
Девушка, останься, пока я тону, как камень
И я буду твоей скалой на дне
Таким образом, вы не достигнете дна в одиночку
Нет, ты не достигнешь дна в одиночку