Перевод текста песни Too Broke to Overdose - Hellbound Glory

Too Broke to Overdose (оригинал)

Too broke to overdose
I pawned my life and put it up my nose
And I ain’t dead, you’re comatose
'Cause I’m too broke to overdose
I went down to the Red Cross bloodbank
Sell my blood, buy some cream
But the nurse, he told me my veins were too
Now I’m busted down in Bakersfield too broke to overdose
And I’m comin' down off a seven-month binge
I’d sell my soul to fill this ole' empty syringe
And now I’m too broke to overdose
I pawned my life and put it up my nose
And I ain’t dead, you’re comatose
'Cause I’m too broke to overdose
And I know damn well that I’d be better off dead
I pawned a gun that I could’ve used to bullet in my head
And now I’m too broke to overdose (baby it hurts)
I pawned my life and put it up my nose
And I ain’t dead, you’re comatose
'Cause I’m too broke to overdose
I’m too broke to overdose
I’m too broke to overdose
I’m too broke to overdose

(перевод)

Слишком сломлен, чтобы передозировать
Я заложил свою жизнь и засунул ее себе в нос
И я не умер, ты в коме
Потому что я слишком сломлен, чтобы передозировать
Я пошел в банк крови Красного Креста
Продай мою кровь, купи крем
Но медсестра, он сказал мне, что мои вены слишком
Теперь меня разорили в Бейкерсфилде, я слишком разорился, чтобы передозировать
И я схожу с семимесячного запоя
Я бы продал свою душу, чтобы заполнить этот старый пустой шприц
И теперь я слишком сломлен, чтобы передозировать
Я заложил свою жизнь и засунул ее себе в нос
И я не умер, ты в коме
Потому что я слишком сломлен, чтобы передозировать
И я чертовски хорошо знаю, что лучше бы мне умереть
Я заложил пистолет, из которого мог выстрелить себе в голову
И теперь я слишком сломлен, чтобы передозировать (детка, это больно)
Я заложил свою жизнь и засунул ее себе в нос
И я не умер, ты в коме
Потому что я слишком сломлен, чтобы передозировать
Я слишком сломлен, чтобы передозировать
Я слишком сломлен, чтобы передозировать
Я слишком сломлен, чтобы передозировать