Перевод текста песни Livin' This Way - Hellbound Glory

Livin' This Way (оригинал)

Now mud, blood, hell and high water
Better waltz out like daughter
I’m a catastrophe
Lordy, livin' this way is a-gonna be the death of me
'Cause I’m livin' my life like a head-on collision
With the needle, my thumb on the ignition
Of runaway truck leavin' with my life
Killin' myself to feel alive
And there’s a burnin' fire in my soul
This here’s pedal-to-the-metal, goin' out of control
This life I lead’ll be the death of me
I’m snortin' at
Just takin' that high like a hungry hound
Runnin' at full speed
Lordy, livin' this way is a-gonna be the death of me
'Cause I’m livin' my life like a head-on collision
With the needle, my thumb on the ignition
Of runaway truck leavin' with my life
Killin' myself to feel alive
And there’s a burnin' fire in my soul
This here’s pedal-to-the-metal, out of control
This life I lead’ll be the death of me
Yeah, this life I lead’ll be the death of me

Жить Так (перевод)

Теперь грязь, кровь, ад и паводок
Лучше вальсировать, как дочь
я катастрофа
Господи, так жить - это моя смерть.
Потому что я живу своей жизнью, как лобовое столкновение
С иглой, мой большой палец на зажигании
Сбежавшего грузовика, уезжающего с моей жизнью
Убиваю себя, чтобы чувствовать себя живым
И в моей душе горит огонь
Это вот педаль к металлу, выходит из-под контроля
Эта жизнь, которую я веду, будет моей смертью
я фыркаю
Просто возьми это высоко, как голодная собака
Бег на полной скорости
Господи, так жить - это моя смерть.
Потому что я живу своей жизнью, как лобовое столкновение
С иглой, мой большой палец на зажигании
Сбежавшего грузовика, уезжающего с моей жизнью
Убиваю себя, чтобы чувствовать себя живым
И в моей душе горит огонь
Это здесь педаль к металлу, из-под контроля
Эта жизнь, которую я веду, будет моей смертью
Да, эта жизнь, которую я веду, будет моей смертью.