Перевод текста песни Gonna Be A Goner - Hellbound Glory

Gonna Be A Goner (оригинал)

Well you tell me that you’re leavin cuz my drinkin habit
And you can’t stand to sit and watch me wreck my health
But you’ve known all along that I’m an alcoholic
And if you leave me now you’ll help to kill myself
So baby don’t you say you won’t enable me no more
You’ll take my life if you walk out the door
If you’re gone I’ll be a goner
I’m gonna hit the ground like a shot down B-2 bomber
Oh darlin if you’re gone I won’t live very long
I’m gonna be a goner if you’re gone
I’ve gotta make my livin in this country band
And I’ve gotta travel from town to town
You call me on the phone and say I’ve got to understand
Can’t stay with a man who ain’t around
If I come off the road and find a goodbye note
Well, that’s it for me girl, that’s all she wrote
If you’re gone I’ll be a goner
I’m gonna hit the ground like a shot down B-2 bomber
Oh darlin if you’re gone I won’t live very long
Yeah, I’m gonna be a goner if you’re gone
So baby don’t you say you won’t enable me no more
You’ll take my life if you walk out the door
If you’re gone I’ll be a goner
I’m gonna hit the ground like a shot down B-2 bomber
Yeah darlin if you’re gone I won’t live very long
Yeah, I’m gonna be a goner if you’re gone
Baby, I’m gonna be a goner if you’re gone
Oh darlin, I’m gonna be a goner if you’re gone

Скоро Мне Будет Конец (перевод)

Ну, ты говоришь мне, что уходишь из-за моей привычки пить
И ты не можешь сидеть и смотреть, как я разрушаю свое здоровье
Но ты все время знал, что я алкоголик
И если ты оставишь меня сейчас, ты поможешь убить себя
Так что, детка, разве ты не говоришь, что больше не дашь мне возможности
Ты заберешь мою жизнь, если выйдешь за дверь
Если ты уйдешь, я буду конченым
Я упаду на землю, как сбитый бомбардировщик B-2
О, дорогая, если ты уйдешь, я не проживу очень долго
Я пропаду, если ты уйдешь
Я должен зарабатывать на жизнь в этой кантри-группе
И мне нужно путешествовать из города в город
Вы звоните мне по телефону и говорите, что я должен понять
Не могу остаться с мужчиной, которого нет рядом
Если я сойду с дороги и найду прощальную записку
Ну, это все для меня, девочка, это все, что она написала
Если ты уйдешь, я буду конченым
Я упаду на землю, как сбитый бомбардировщик B-2
О, дорогая, если ты уйдешь, я не проживу очень долго
Да, я умру, если ты уйдешь
Так что, детка, разве ты не говоришь, что больше не дашь мне возможности
Ты заберешь мою жизнь, если выйдешь за дверь
Если ты уйдешь, я буду конченым
Я упаду на землю, как сбитый бомбардировщик B-2
Да, дорогая, если ты уйдешь, я долго не проживу
Да, я умру, если ты уйдешь
Детка, я умру, если ты уйдешь
О, дорогая, я пропаду, если ты уйдешь