Перевод текста песни Wer weiß - Hannes Wader, Reinhard Mey, Konstantin Wecker

Wer weiß (оригинал)

Es scheint, was auf der Welt geschieht
Bedrängt in dieser Zeit
Die Menschen mehr als je zuvor
In der Vergangenheit
Wer weiß, was uns die Zukunft bringt
Die niemand von uns kennt
Lasst, Freunde, uns an diesem Tag
Vergessen, was uns trennt
Manch einer kämpft sein Leben lang
Gewinnt dabei nicht viel
Ein Anderer hat Glück, kommt schnell
Und mühelos ans Ziel
Wer weiß, was uns die Zukunft bringt
Die niemand von uns kennt
Lasst, Freunde, uns an diesem Tag
Vergessen, was uns trennt
Schon morgen wird ein jeder von uns
Seiner Wege geh’n
Verfolgt dabei sein eig’nes Ziel
Bis wir uns wiederseh’n
Wer weiß, was uns die Zukunft bringt
Die niemand von uns kennt
Lasst, Freunde, uns an diesem Tag
Vergessen, was uns trennt

Как знать (перевод)

Кажется, что происходит в мире
Нажал в это время
Люди больше, чем когда-либо
В прошлом
Кто знает, что принесет нам будущее
что никто из нас не знает
Оставьте, друзья, нас в этот день
Забудь, что нас разделяет
Некоторые люди борются всю свою жизнь
Не получает много
Другому повезло, приходит быстро
И без усилий к месту назначения
Кто знает, что принесет нам будущее
что никто из нас не знает
Оставьте, друзья, нас в этот день
Забудь, что нас разделяет
Уже завтра каждый из нас будет
идти своим путем
Преследовать свою цель
Пока мы не встретимся снова
Кто знает, что принесет нам будущее
что никто из нас не знает
Оставьте, друзья, нас в этот день
Забудь, что нас разделяет