Перевод текста песни Bella Ciao - Hannes Wader, Reinhard Mey, Konstantin Wecker

Bella Ciao - Hannes Wader, Reinhard Mey, Konstantin Wecker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bella Ciao, исполнителя - Hannes Wader. Песня из альбома Mey Wader Wecker - Das Konzert, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 31.05.2003
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Немецкий

Bella Ciao

(оригинал)
Eines Morgens in aller Frühe
Bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Eines Morgens in aller Frühe
Trafen wir auf unsern Feind
Eines Morgens in aller Frühe
Trafen wir auf unsern Feind
Ihr Partisanen, kommt nehmt mich mit euch
Bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Ihr Partisanen, kommt nehmt mich mit euch
Denn ich fühl', der Tod ist nah
Partisanen, kommt nehmt mich mit euch
denn ich fühl', der Tod ist nah
Und wenn ich sterbe, oh ihr Genossen
Bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Wenn ich sterbe, oh ihr Genossen
Bringt mich dann zur letzten Ruh!
Wenn ich sterbe, oh ihr Genossen
Bringt mich dann zur letzten Ruh!
In den Schatten der kleinen Blume
Bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Einer zarten, ganz kleinen Blume
In die Berge bringt mich dann
Einer zarten, ganz kleinen Blume
In die Berge bringt mich dann
Und die Leute, die geh’n vorüber
Bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Und die Leute, die geh’n vorüber
Seh’n die kleine Blume stehn
Und die Leute, die geh’n vorüber
Seh’n die kleine Blume stehn
Diese Blume, so sagen alle
Bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Ist die Blume des Partisanen
Der für unsre Freiheit starb!
Ist die Blume des Partisanen
Der für unsre Freiheit starb!
(перевод)
Рано утром
Белла чао, белла чао
Белла чао, чао, чао
Рано утром
Мы встретили нашего врага
Рано утром
Мы встретили нашего врага
Вы, партизаны, возьмите меня с собой
Белла чао, белла чао
Белла чао, чао, чао
Вы, партизаны, возьмите меня с собой
Потому что я чувствую, что смерть близка
Партизаны, возьмите меня с собой
потому что я чувствую, что смерть близка
И если я умру, о товарищи
Белла чао, белла чао
Белла чао, чао, чао
Когда я умру, о товарищи
Тогда дай мне отдохнуть!
Когда я умру, о товарищи
Тогда дай мне отдохнуть!
В тени маленького цветка
Белла чао, белла чао
Белла чао, чао, чао
Нежный, крошечный цветок
Тогда отвези меня в горы
Нежный, крошечный цветок
Тогда отвези меня в горы
И люди проходят мимо
Белла чао, белла чао
Белла чао, чао, чао
И люди проходят мимо
Смотрите, как маленький цветок стоит
И люди проходят мимо
Смотрите, как маленький цветок стоит
Этот цветок, так все говорят
Белла чао, белла чао
Белла чао, чао, чао
Это цветок партизана
Кто погиб за нашу свободу!
Это цветок партизана
Кто погиб за нашу свободу!
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ich Wollte Immer Schon Ein Mannequin Sein 1971
Das Einheitsfrontlied 1976
Das Narrenschiff 1997
Die Internationale 1976
Über Den Wolken 1985
Die Moorsoldaten 2006
Annabelle, Ach Annabelle 1971
El Pueblo Unido 1976
Lied vom Knüppelchen 1976
Aus Meinem Tagebuch 1985
Auf, auf zum Kampf 1976
Du, Meine Freundin 1985
Der kleine Trompeter 1976
Bunter Hund 2006
Musikanten Sind In Der Stadt 1971
Heute hier, morgen dort 1971
Manchmal Wünscht' Ich 1971
Bella ciao 2018
Der Bruder 1997
Flaschenpost 1997

Тексты песен исполнителя: Hannes Wader
Тексты песен исполнителя: Reinhard Mey