Перевод текста песни Drinkin' Over Momma - Hank Williams III

Drinkin' Over Momma (оригинал)

Well I’m sittin' here drinkin' over mama
Well I just can’t believe that she is gone
But I never did think mama would leave us
To fend for ourselves on our own
Well now paw, he can’t hardly understand it
'cause he never did treat our mama wrong
But I guess that mama never told him
She started smokin' crack
At the age of sixty one
And it’s been years, since we’ve seen our mama
Even though I heard some stories about her nights
And poor LJ, the sheriff, told us
That mama got killed by her damn crack pipe
Well I’m gonna have to find paw a good woman
Cause he’s startin' to look just like a bag of bones
She’s gonna have to clean all those shotguns
And skin those critters we bring home
And it’s been years, since we’ve seen our mama
Even though I heard some stories about her nights
And poor LJ, the sheriff, told us
That mama got killed by her damn crack pipe
Yeah mama got killed by her damn crack pipe

Пью За Маму (перевод)

Ну, я сижу здесь, пью за маму
Ну, я просто не могу поверить, что она ушла
Но я никогда не думал, что мама оставит нас
Чтобы постоять за себя самостоятельно
Ну, лапа, он вряд ли это поймет
потому что он никогда не обращался с нашей мамой неправильно
Но я думаю, что мама никогда не говорила ему
Она начала курить крэк
В шестьдесят один год
И прошли годы, так как мы видели нашу маму
Хотя я слышал несколько историй о ее ночах
И бедный Эл Джей, шериф, сказал нам
Эту маму убила ее проклятая трубка для крэка.
Ну, мне нужно найти лапу хорошую женщину
Потому что он начинает выглядеть как мешок с костями
Ей придется почистить все эти дробовики
И содрать кожу с тех тварей, которых мы приносим домой
И прошли годы, так как мы видели нашу маму
Хотя я слышал несколько историй о ее ночах
И бедный Эл Джей, шериф, сказал нам
Эту маму убила ее проклятая трубка для крэка.
Да, мама была убита своей чертовой трубкой