Перевод текста песни Lookin' For A Mountain - Hank Williams III

Lookin' For A Mountain (оригинал)

Runnin for the mountains
Yeah I got a heavy load thats been hauntin' my day
Fightin' my own demons
Seems like its getting a lot harder these days
But I’m doin' what I can runnin' from my crazy ways
Tattooed and branded, shootin' down fame, don' it my own way
Livin' like and outlaw, lovin' all the pain and the hard times comin' my way
No I’m not losin' myself to the changin' ways of today
Busted and held for ransome
Yeah I’ve don my time gettin' beat by the man
Drifin' stoned and lonesome
Yeah I know how to get by the best that I can
Yeah I’m lookin' for a mountain to wash my dirty hands
Yeah I’m lookin' for a mountain that I wanna call home
Yeah I’m lookin' for a mountain, a place to rest my bones and I just wanna
breath that mountain air til I’m gone
Runnin' on empty, I been speedin' so hard my eyes are turnin' gray
Feelin' mean and shaky from all the hellraisin' I’ve done for today
Now I’m headin' down south tryin to find a better way
Yeah I’m lookin' for a mountain that I wanna call home
Yeah I’m lookin' for a mountain a place to rest my bones
Yeah I know I been ridin high and that made mama cry cause I been busted my
whole damn life
I been busted my whole damn life
I been busted… yeah I know how to run, I know how to survive cause I been
busted my whole damn life

(перевод)

Беги в горы
Да, у меня большая нагрузка, которая преследует мой день
Сражаюсь со своими собственными демонами
Похоже, в наши дни это становится намного сложнее
Но я делаю то, что могу убежать от своих сумасшедших путей
Татуированные и заклейменные, сбивающие славу, делай это по-своему
Живу как и вне закона, люблю всю боль и тяжелые времена на моем пути
Нет, я не теряю себя из-за сегодняшних перемен
Арестован и задержан за выкуп
Да, я потратил свое время на то, чтобы быть избитым мужчиной
Дрифин под кайфом и одинокий
Да, я знаю, как пройти лучшее, что я могу
Да, я ищу гору, чтобы вымыть свои грязные руки.
Да, я ищу гору, которую хочу назвать домом.
Да, я ищу гору, место, где можно отдохнуть, и я просто хочу
Дышите этим горным воздухом, пока я не уйду
Бегу на пустом месте, я так сильно ускоряюсь, что мои глаза становятся серыми
Чувствую себя подлым и шатким из-за всего того адского изюма, который я сделал за сегодня
Теперь я направляюсь на юг, пытаясь найти лучший способ
Да, я ищу гору, которую хочу назвать домом.
Да, я ищу гору, где можно отдохнуть
Да, я знаю, что я был под кайфом, и это заставило маму плакать, потому что меня разорили
всю чертову жизнь
Я был разорен всю свою чертову жизнь
Меня поймали… да, я знаю, как бежать, я знаю, как выжить, потому что я был
сломал всю мою чертову жизнь