| Unsung Heroes (оригинал) | Unsung Heroes (перевод) |
|---|---|
| Catastrophe at Bataan | Катастрофа в Батаане |
| Finished gallant stand | Готовый галантный стенд |
| First encounter made | Произошла первая встреча |
| Those they fought valiant | Те, с кем они сражались доблестно |
| With high forced tempo | С высоким форсированным темпом |
| The infamous death March | Печально известный марш смерти |
| Kicking, beatings, stabbings | Пинки, побои, поножовщина |
| Merciless guards | Беспощадные охранники |
| Without food or water | Без еды и воды |
| Not allowed to rest | Не разрешено отдыхать |
| Constant molestations | Постоянные приставания |
| The heat intense | Интенсивная жара |
| Executions | Казни |
| Bewildered men | Сбитые с толку мужчины |
| With loss of thousands | С потерей тысяч |
| Assembled in camps | Собраны в лагерях |
| Emaciated corpses | Истощенные трупы |
| Depressed environment | Депрессивная среда |
| Deteriorating carcasses | Ухудшение туш |
| Malnutrition ailments | Недоедание |
| Nightmare of captivity | Кошмар плена |
| This condition is hell | Это состояние – ад |
| General debilitation | Общее истощение |
| Repulsive smells | Отталкивающие запахи |
| Herded into holds | Согнали в трюмы |
| Destination Japan | Направление Япония |
| Space inadequate | Недостаточное пространство |
| Lack of oxygen | Недостаток кислорода |
| Crazed by dehydration | Без ума от обезвоживания |
| Shivering from cold | Дрожь от холода |
| Dying of pneumonia | Смерть от пневмонии |
| Or US torpedoes | Или американские торпеды |
| Humiliation, exhaustion | Унижение, истощение |
| No medication, inanition | Нет лекарств, голодание |
| Deprivation, starvation | Лишение, голодание |
| Day of liberation | День освобождения |
| Some fortunate survived | Некоторые счастливчики выжили |
| Lived to tell their tales | Жили, чтобы рассказывать свои истории |
| Traumatized for life | Травма на всю жизнь |
| No medal or promotion | Нет медали или повышения |
| We must never forget | Мы никогда не должны забывать |
| All those unsung heroes | Все эти невоспетые герои |
| Forever we’re in debt | Навсегда мы в долгу |
