| Operation Z (оригинал) | Operation Z (перевод) |
|---|---|
| From the Kuriles | С Курил |
| Steaming South | Дымящийся Юг |
| To ride the tiger | Оседлать тигра |
| Climb the mount | Поднимитесь на гору |
| Undiscovered | Неоткрытый |
| In misty cold | В туманный холод |
| High stake gamble | Игра с высокими ставками |
| The crippling blow | Сокрушительный удар |
| Hammering guns | Молотковое оружие |
| Armour piercing bombs | Бронебойные бомбы |
| Aiming at the battleships | Нацеливание на линкоры |
| Ground facilities | Наземные объекты |
| Carriers not at anchorage | Перевозчики не на якорной стоянке |
| Safe on open sea | Безопасность в открытом море |
| Nakajimas | Накадзимас |
| Screeching dives | Визжащие погружения |
| Eager bandits | Нетерпеливые бандиты |
| Do or Die | Сделай или умри |
| Pearl Harbour | Перл Харбор |
| Paralyzed | парализован |
| Steel Downpour | Стальной ливень |
| On Hawaii | На Гавайях |
| Hammering guns | Молотковое оружие |
| Armour piercing bombs | Бронебойные бомбы |
| Aiming at the battleships | Нацеливание на линкоры |
| Ground facilities | Наземные объекты |
| Carriers not at anchorage | Перевозчики не на якорной стоянке |
| Safe on open sea | Безопасность в открытом море |
| CAPSIZED | ЗАКРЫТЫЙ |
| Capsized, sunken vessels | Опрокинутые, затонувшие суда |
| DEFENCELESS | БЕЗЗАЩИТНЫЙ |
| Defenceless casualties | Беззащитные жертвы |
| MASSACRED | УБИТ |
| Massacred by treason | Убит изменой |
| A date which will live in infamy | Дата, которая будет жить в позоре |
