Перевод текста песни In a Fullmoon Procession - Haggard

In a Fullmoon Procession - Haggard
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In a Fullmoon Procession, исполнителя - Haggard. Песня из альбома Awaking The Centuries, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 06.02.2000
Лейбл звукозаписи: Nattvind
Язык песни: Английский

In a Fullmoon Procession

(оригинал)

Подлунная процессия

(перевод на русский)
As the evening breaksТолько сумерки опустятся,
The night awakesКак ночь проснется
And the land is mournfully wrapped in silenceИ землю покроет печальная тишь.
Sorrow lastСкорбь льется,
And remains the pastНапоминая прошлое,
cause this will be my ending dayВедь это мой последний день.
--
Then the moonlight diesЗатем меркнет лунный свет
And torches riseИ вспыхивают факелы -
See the crowd longing for the ritual burningВидна толпа на ритуальное самосожжение.
Holy rhymes, as the churchbells chimeСвященные мантры, будто перезвон колоколов -
cause this will be my ending dayВедь это мой последний день.
--
Silent thiefБесшумный вор,
Take me awayЗабери меня
Let my soul rest in the realm of fairytalesИ позволь моей душе отдохнуть в стране сказок.
And as the fire enlightens the darkВ отступившей от огня темноте
I see the faces bewildered with guiltЯ вижу лишь обремененные виною лица
And nobody's speaking a wordС печатью молчания.
--
As the dark night entersКак только темная ночь приходит...
--
See the soul that's coming out of darkness into lightВижу душу, что летит на свет из тьмы -
Pictures, I can't fightВидения, которые не могу побороть.
Appearing in front of my eyesОни возникают перед глазами
Like silhouettes in the nightСловно тени во тьме.
--
Like they give bread to the beggarsОни будто дают хлеб нищим -
They get ready for the feastГотовятся к празднику.
Cruelty absorbed by their eyesЖестокость, впитанная их глазами
Within this midwinters breezeСмешалась с этим зимним ветром.
--
Silent thiefБесшумный вор,
Take me awayЗабери меня
Let my soul rest in the realm of fairytalesИ позволь моей душе отдохнуть в стране сказок.
And as the fire enlightens the darkВ отступившей от огня темноте
I see the face bewildered with guiltЯ вижу лишь обремененные виною лица
And nobody's speaking a wordС печатью молчания.
--
As the dark night entersКак только темная ночь приходит,
As the dark night entersКак только темная ночь приходит...

In a Fullmoon Procession

(оригинал)
As the evining breaks
The night awakes
And the land is mournfully wrapped in silence
Sorrow last
And remains the past
cause this will be my ending day
Then the moonlight dies
And torches rise
See the crowd longing for the ritual burning
Holy rimes, as the churchbells chime
cause this will be my ending day
Silent thief
Take me away
Let my soul rest in the realm of fairytales
And as the fire enlightens the dark
I see the face bewildered with guilt
An nobody’s speaking a word
And the dark night enters
See the soul that’s coming out of darkness into light
Pictures, I can’t fight
Appearing in front of my eyes
Like silhouettes in the night
Like they give bread to the beggars
They get ready for the feast
Cruelty absorbed by their eyes
Within this midwinters breeze
Silent thief

В Полнолуние Процессия

(перевод)
Когда вечерние перерывы
Ночь просыпается
И земля печально окутана тишиной
Печаль последняя
И остается прошлым
потому что это будет мой последний день
Затем лунный свет умирает
И поднимаются факелы
Смотрите, как толпа жаждет ритуального сжигания
Святые иней, когда звонят церковные колокола
потому что это будет мой последний день
Тихий вор
Забери меня отсюда
Пусть моя душа упокоится в царстве сказок
И когда огонь освещает тьму
Я вижу лицо, сбитое с толку чувством вины
Никто не говорит ни слова
И темная ночь входит
Увидьте душу, которая выходит из тьмы к свету
Фотографии, я не могу бороться
Появляясь перед моими глазами
Как силуэты в ночи
Как они дают хлеб нищим
Они готовятся к празднику
Жестокость, поглощенная их глазами
В этом зимнем ветре
Тихий вор
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hijo De La Luna 2014
Herr Mannelig 2014
Heavenly Damnation 2000
Per Aspera Ad Astra 2014
The Final Victory 2000
Eppur Si Muove 2014
Awaking the Centuries 2000
Chapter II: Upon Fallen Autumn Leaves 2014
The Observer 2014
Of A Might Divine 2014
Chapter I: Tales Of Ithiria 2014
Chapter III: La Terra Santa 2014
All'Inizio È La Morte 2014
Chapter IV: The Sleeping Child 2014
Pestilencia 2000
Lost - Robin´s Song (Chapter V) 1997
Chapter V: The Hidden Sign 2014
De la morte noire (Chapter IV) 1997
Larghetto / Epilogo Adagio 2014
Morgenrot 2014

Тексты песен исполнителя: Haggard