Перевод текста песни Herr Mannelig - Haggard

Herr Mannelig (оригинал)

All’alba, prima che il sole sorgesse
E gli uccelli cantassero la canzone
La donna del troll con lingua falsa
Ed ingannevole propose al signore:
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
Per tutto quello che io dolcemente ti darò?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?
Ti darò I dodici mulini
Che stanno tra Tillo e Terno
Le macine sono fatte del più rosso rame
E le ruote sono cariche d’argento
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
Per tutto quello che io ti darò?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?
Se tu fossi una donna cristiana
Riceverei volentieri regali cos
Ma io so che sei il peggiore troll
Figlio degli spiriti maligni
Herr Mannelig, Herr Mannelig mi vorrai sposare
Per tutto quello che io dolcemente ti darò?
Se vorrai, rispondi solo si o no
Farai così o no?

Herr Mannelig (перевод)

На рассвете, до восхода солнца
И птицы пели песню
Женщина-тролль с фальшивым языком
И обманчиво предложил владыке:
Герр Маннелиг, господин Маннелиг, вы захотите жениться на мне
За все, что я тебе сладко подарю?
Если хочешь, просто ответь да или нет
Сделаешь ты это или нет?
Я дам тебе двенадцать мельниц
Которые между Тилло и Терно
Жернова изготовлены из самой красной меди
И колеса загружены серебром
Герр Маннелиг, господин Маннелиг, вы захотите жениться на мне
За все, что я тебе дам?
Если хочешь, просто ответь да или нет
Сделаешь ты это или нет?
Если бы вы были христианкой
я бы с удовольствием получила такие подарки
Но я знаю, что ты худший тролль
Сын злых духов
Герр Маннелиг, господин Маннелиг, вы захотите жениться на мне
За все, что я тебе сладко подарю?
Если хочешь, просто ответь да или нет
Сделаешь ты это или нет?