Перевод текста песни When I Was A Little Girl - Gwen Stefani

When I Was A Little Girl (оригинал)

Steadfast forecast this was always meant to be
Sent down by the angels
Heartbreak can’t fade all the plans that were made
By a baby in a manger
Bright light so bright it was shining like a north star
Answer to a prayer
How could I have known, that you would come along?
When I was a little girl
I wondered who I‘d give all my love to
I asked Santa who he’d recommend
It’s hard to believe I was so innocent
As a little girl looking at the world
Didn’t know that love could break me
I was lying in my tears on the ground
Couldn’t see where God would take me
Here I am now looking at you
Got me thinking that love could save me
How could I have known, that you would come along?
When I was a little girl
I wondered who I‘d give all my love to
I asked Santa who he’d recommend
It’s hard to believe I was so innocent
When I was a little girl
I had love at the top of my wish list
All my dreams were so unlimited
It’s hard to believe I was so innocent
Why do you feel so much like home to me?
(Home to me)
Why do you feel so much like home to me?
When I was a little girl
I wondered who I‘d give all my love to
I asked Santa who he’d recommend
It’s hard to believe I was so innocent
When I was a little girl
I had love at the top of my wish list
All my dreams were so unlimited
It’s hard to believe I was so innocent
Why do you feel so much like home to me?

Когда Я Была Маленькой Девочкой (перевод)

Твердый прогноз, это всегда должно было быть
Послано ангелами
Разбитое сердце не может стереть все планы, которые были сделаны
Младенцем в яслях
Яркий свет, такой яркий, что он сиял, как северная звезда
Ответ на молитву
Откуда я мог знать, что ты придешь?
Когда я была маленькой девочкой
Я задавался вопросом, кому бы я отдал всю свою любовь
Я спросил Санту, кого бы он порекомендовал
Трудно поверить, что я был так невиновен
Как маленькая девочка смотрит на мир
Не знал, что любовь может сломить меня
Я лежал в слезах на земле
Не мог видеть, куда Бог возьмет меня
Вот я сейчас смотрю на тебя
Заставил меня думать, что любовь может спасти меня.
Откуда я мог знать, что ты придешь?
Когда я была маленькой девочкой
Я задавался вопросом, кому бы я отдал всю свою любовь
Я спросил Санту, кого бы он порекомендовал
Трудно поверить, что я был так невиновен
Когда я была маленькой девочкой
У меня была любовь в верхней части моего списка желаний
Все мои мечты были такими безграничными
Трудно поверить, что я был так невиновен
Почему ты так чувствуешь себя со мной как дома?
(Дом ко мне)
Почему ты так чувствуешь себя со мной как дома?
Когда я была маленькой девочкой
Я задавался вопросом, кому бы я отдал всю свою любовь
Я спросил Санту, кого бы он порекомендовал
Трудно поверить, что я был так невиновен
Когда я была маленькой девочкой
У меня была любовь в верхней части моего списка желаний
Все мои мечты были такими безграничными
Трудно поверить, что я был так невиновен
Почему ты так чувствуешь себя со мной как дома?