Перевод текста песни My Gift Is You - Gwen Stefani

My Gift Is You (оригинал)

They put up the Christmas lights on my street
I saw Santa at the mall hearing kids' dreams
And all this end of the year spirit’s got me so thankful
But I really need you there when I get home
(Oooh-oooh-oooh)
I can’t wait to give all my loving to my best friend
(Oooh-oooh-oooh)
All I want is you to take my love and give it back again
Don’t need no money, don’t need a thing
I don’t even need a wedding ring
All I need is love and the truth
And I got it, my gift is you
I don’t need nothing right for me to realize
(Oooh-ahh-oooh)
And every moment you’re away feels like a waste of time
So get back to me, back to mine
(Oooh-oooh-oooh)
I can’t wait to give all my loving to my best friend
(Oooh-oooh-oooh)
All I want is you to take my love and give it back again
Don’t need no money, don’t need a thing
I don’t even need a wedding ring
All I need is love and the truth
And I got it, my gift is you
(Ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh
Ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh, ahh-ooh)
Don’t need no money, don’t need a thing
I don’t even need a wedding ring
All I need is love and the truth
And I got it, my gift is you
(Ooooh) My gift is you

Мой Дар-Это Ты. (перевод)

Они зажгли рождественские огни на моей улице
Я видел Санту в торговом центре, слушающего детские сны
И весь этот дух конца года так благодарна мне
Но ты мне очень нужен, когда я вернусь домой
(Ооо-ооо-ооо)
Я не могу дождаться, чтобы отдать всю свою любовь моему лучшему другу
(Ооо-ооо-ооо)
Все, что я хочу, это чтобы ты взял мою любовь и вернул ее обратно
Не нужно никаких денег, не нужно ничего
Мне даже не нужно обручальное кольцо
Все, что мне нужно, это любовь и правда
И я понял, мой подарок это ты
Мне не нужно ничего правильного, чтобы понять
(О-о-о-о-о)
И каждый момент, когда тебя нет, кажется пустой тратой времени.
Так что вернись ко мне, вернись к моему
(Ооо-ооо-ооо)
Я не могу дождаться, чтобы отдать всю свою любовь моему лучшему другу
(Ооо-ооо-ооо)
Все, что я хочу, это чтобы ты взял мою любовь и вернул ее обратно
Не нужно никаких денег, не нужно ничего
Мне даже не нужно обручальное кольцо
Все, что мне нужно, это любовь и правда
И я понял, мой подарок это ты
(А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а)
Ааааааааааааааааааааааааа)
Не нужно никаких денег, не нужно ничего
Мне даже не нужно обручальное кольцо
Все, что мне нужно, это любовь и правда
И я понял, мой подарок это ты
(Оооо) Мой подарок это ты