Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Heart Is Open, исполнителя - Maroon 5. Дата выпуска: 17.05.2015
Язык песни: Английский
My Heart Is Open(оригинал) | Моё сердце открыто(перевод на русский) |
| I know you're scared, I can feel it | Я знаю, тебе страшно, я это чувствую. |
| It's in the air, I know you feel that too | Это витает в воздухе, я знаю, ты тоже это чувствуешь. |
| But take a chance on me, you won't regret it, no | Но рискни со мной, ты не пожалеешь об этом, нет. |
| One more "no" and I'll believe you | Еще одно "нет" и я тебе поверю. |
| I'll walk away and I will leave you be | Я уйду, и я оставлю тебя в покое. |
| And now's the last time you'll say no, say no to me | И это будет последний раз, когда ты скажешь "нет", скажешь мне "нет". |
| - | - |
| It won't take me long to find another lover | У меня не займет много времени найти себе нового возлюбленного, |
| But I want you | Но я хочу тебя. |
| I can't spend another minute | Я не могу больше потратить ни минуты, |
| Getting over loving you | Пытаясь разлюбить тебя. |
| - | - |
| If you don't ever say yeah | Если ты так и не скажешь "да", |
| Let me hear you say yeah | Позволь мне услышать твоё "да", |
| Wanna hear you say yeah yeah yeah | Хочу услышать, как ты скажешь "да, да, да", |
| Till my heart is open | Пока мое сердце ещё открыто. |
| Now you gotta say yeah | Сейчас ты должна сказать "да", |
| Let me hear you say yeah | Позволь мне услышать твоё "да", |
| Wanna hear you say yeah yeah yeah | Хочу услышать, как ты скажешь "да, да, да". |
| Wanna hear you say | Хочу услышать, как ты скажешь, |
| Wanna hear you say | Хочу услышать, как ты скажешь, |
| Wanna hear you say | Хочу услышать, как ты скажешь... |
| - | - |
| Yes, yes, yes, yes, yes | Да, да, да, да, да |
| Yes, yes, yes, yes | Да, да, да, да. |
| - | - |
| It's just a moment go and seize it | Момент уходит, лови его. |
| Don't be afraid to give your heart to me | Не бойся отдать мне своё сердце. |
| And if you do, I know that I won't let you down, no | И если ты осмелишься, я знаю, что не подведу тебя, нет. |
| Yeah, so hand it over, trust me with your love | Да, поэтому передай мне его, доверь мне свою любовь. |
| I'll do anything you want me to | Я сделаю всё, что ты захочешь от меня. |
| Cause I can't breath until I see your face | Потому что я не могу дышать, если не увижу твоего лица. |
| - | - |
| Oh and I don't need time to find another lover | У меня не займет много времени найти себе нового возлюбленного, |
| But I want you | Но я хочу тебя. |
| I can't spend another minute | Я не могу больше потратить ни минуты, |
| Getting over loving you | Пытаясь разлюбить тебя. |
| - | - |
| If you don't ever say yeah | Если ты так и не скажешь "да", |
| Let me hear you say yeah | Позволь мне услышать твоё "да", |
| Wanna hear you say yeah yeah yeah | Хочу услышать, как ты скажешь "да, да, да", |
| Till my heart is open | Пока мое сердце ещё открыто. |
| Now you gotta say yeah | Сейчас ты должна сказать "да", |
| Let me hear you say yeah | Позволь мне услышать твоё "да", |
| Wanna hear you say yeah yeah yeah | Хочу услышать, как ты скажешь "да, да, да". |
| Wanna hear you say | Хочу услышать, как ты скажешь, |
| Wanna hear you say | Хочу услышать, как ты скажешь, |
| Wanna hear you say | Хочу услышать, как ты скажешь... |
| - | - |
| Yes, yes, yes | Да, да, да, |
| Yes, yes, yes | Да, да, да... |
My Heart Is Open(оригинал) |
| I know you’re scared — oh, I can feel it It’s in the air, I know you feel that too |
| But take a chance on me, you won’t regret it, no One more «no"and I’ll believe you |
| I’ll walk away and I will leave you be And that’s the last time you’ll say no, say no to me |
| It won’t take me long to find another lover, but I want you |
| I can’t spend another minute getting over loving you |
| If you don’t ever say yeah |
| Let me hear you say yeah |
| Wanna hear you say yeah, yeah, yeah |
| 'Cause my heart is open |
| Now you gotta say yeah |
| Let me hear you say yeah |
| Wanna hear you say yeah, yeah, yeah |
| Wanna hear you say |
| Wanna hear you say |
| Wanna hear you say |
| Yes, yes, yes, yes, yes, yes |
| Yes, yes, yes, yes, yes |
| It’s just a moment, go and seize it Don’t be afraid to give your heart to me And if you do, I know that I won’t let you down, no Yeah, so hand it over; |
| trust me with your love |
| I’ll do anything you want me to |
| 'Cause I can’t breathe until I see your face |
| Oh, and I don’t need time to find another lover, but I want you |
| I can’t spend another minute getting over loving you |
| If you don’t ever say yeah |
| Let me hear you say yeah |
| Wanna hear you say yeah, yeah, yeah |
| 'Cause my heart is open |
| Now you gotta say yeah |
| Let me hear you say yeah |
| Wanna hear you say yeah, yeah, yeah |
| Wanna hear you say |
| Wanna hear you say |
| Wanna hear you say |
| Yes, yes, yes, yes, yes, yes |
Мое Сердце Открыто(перевод) |
| Я знаю, что ты напуган — о, я чувствую это Это витает в воздухе, я знаю, что ты тоже это чувствуешь |
| Но дай мне шанс, ты не пожалеешь, нет Еще одно «нет» и я тебе поверю |
| Я уйду и оставлю тебя в покое И это последний раз, когда ты скажешь нет, скажи нет мне |
| Мне не понадобится много времени, чтобы найти другого любовника, но я хочу тебя |
| Я не могу ни минуты перестать любить тебя |
| Если ты никогда не скажешь да |
| Позвольте мне услышать, как вы говорите да |
| Хочу услышать, как ты говоришь да, да, да |
| Потому что мое сердце открыто |
| Теперь ты должен сказать да |
| Позвольте мне услышать, как вы говорите да |
| Хочу услышать, как ты говоришь да, да, да |
| Хочу услышать, как ты говоришь |
| Хочу услышать, как ты говоришь |
| Хочу услышать, как ты говоришь |
| Да, да, да, да, да, да |
| Да, да, да, да, да |
| Это всего лишь мгновение, иди и лови его Не бойся отдать мне свое сердце И если ты это сделаешь, я знаю, что не подведу тебя, нет Да, так что отдай его; |
| доверься мне своей любовью |
| Я сделаю все, что ты хочешь |
| Потому что я не могу дышать, пока не увижу твое лицо |
| О, и мне не нужно время, чтобы найти другого любовника, но я хочу тебя |
| Я не могу ни минуты перестать любить тебя |
| Если ты никогда не скажешь да |
| Позвольте мне услышать, как вы говорите да |
| Хочу услышать, как ты говоришь да, да, да |
| Потому что мое сердце открыто |
| Теперь ты должен сказать да |
| Позвольте мне услышать, как вы говорите да |
| Хочу услышать, как ты говоришь да, да, да |
| Хочу услышать, как ты говоришь |
| Хочу услышать, как ты говоришь |
| Хочу услышать, как ты говоришь |
| Да, да, да, да, да, да |