Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Splash , исполнителя - Gwen Stefani. Дата выпуска: 17.03.2016
Язык песни: Английский
Splash(оригинал) | Всплеск(перевод на русский) |
| [Verse 1] | [Куплет 1:] |
| I am awakening like a rosebud flowering | Я пробуждаюсь, как цветущий бутон розы, |
| Look at me, I'm turning on, buzzing like a neon | Взгляни на меня, я включаюсь, жужжа, как неоновый свет, |
| Flickering on again, lightening in the dark | Вспыхивая снова, заливая светом тьму. |
| - | - |
| [Pre-Chrous] | [Распевка:] |
| You're helping me forget, what is this? | Ты помогаешь мне забывать, что это такое? |
| Gonna break out my cocoon | Я собираюсь вырваться из своего кокона, |
| I'm gonna take a risk, skinny dip | Я пойду на риск, нырнув в воду нагишом, |
| Cause I see you're on the loose | Потому что вижу, что ты не скован неволей. |
| - | - |
| Gonna lasso you, gonna lasso you | Я применю на тебе лассо, применю на тебе лассо, |
| Gonna get some pleasure, to-to-together | Мы разделим это удовольствие на двоих. |
| - | - |
| Must be a sign | Должно быть, это знак, |
| All the energy's pulling me right back to you | Вся эта энергия притягивает меня к тебе, |
| Tonight, gonna bottle you up and wear it like perfume | Сегодняшней ночью я закупорю тебя в бутылке и нанесу на себя, как парфюм, |
| Alright, we going in, it's what we supposed to do | Отлично, приступим, так всё и должно происходить, |
| Tonight, open wide | Эта ночь откроется нам. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Splash | Всплеск, |
| I'm diving in, diving in | Я погружаюсь, погружаюсь, |
| I'm diving in | Я погружаюсь, |
| Splash | Всплеск, |
| I'm diving in, diving in | Я погружаюсь, погружаюсь, |
| I'm diving in | Я погружаюсь. |
| - | - |
| [Verse 2] | [Куплет 2:] |
| I'm surfacing, a brand new oxygen | Я выныриваю на поверхность — это совершенно новый кислород. |
| Look at me, I'm letting go | Взгляни на меня, я отдаюсь этому чувству, |
| Rising Kundalini | Энергия Кундалини поднимается вверх, |
| Breathing you, breathing me | Я дышу тобой, ты дышишь мной, |
| Going with the flow | Плывя по течению. |
| - | - |
| [Pre-Chrous] | [Распевка:] |
| You're helping me forget, what is this? | Ты помогаешь мне забывать, что это такое? |
| Gonna break out my cocoon | Я собираюсь вырваться из своего кокона, |
| I'm gonna take a risk, skinny dip | Я пойду на риск, нырнув в воду нагишом, |
| Cause I see you're on the loose | Потому что вижу, что ты не скован неволей. |
| - | - |
| Gonna lasso you, gonna lasso you | Я применю на тебе лассо, применю на тебе лассо, |
| Gonna get some pleasure, to-to-together | Мы разделим это удовольствие на двоих. |
| - | - |
| Must be a sign | Должно быть, это знак, |
| All the energy's pulling me right back to you | Вся эта энергия притягивает меня к тебе, |
| Tonight, gonna bottle you up and wear it like perfume | Сегодняшней ночью я закупорю тебя в бутылке и нанесу на себя, как парфюм, |
| Alright, we going in, it's what we supposed to do | Отлично, приступим, так всё и должно происходить, |
| Tonight, open wide | Эта ночь откроется нам. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Splash | Всплеск, |
| I'm diving in, diving in | Я погружаюсь, погружаюсь, |
| I'm diving in | Я погружаюсь, |
| Splash | Всплеск, |
| I'm diving in, diving in | Я погружаюсь, погружаюсь, |
| I'm diving in | Я погружаюсь, |
| Don't look back | И не оглядываюсь назад, |
| I'm diving in, diving in | Я погружаюсь, погружаюсь, |
| Oh | Оу, |
| I'm diving in | Я погружаюсь, |
| Splash | Всплеск, |
| I'm diving in, diving in | Я погружаюсь, погружаюсь, |
| I'm diving in | Я погружаюсь. |
| - | - |
Splash(оригинал) |
| I am awakening like a rosebud flowering |
| Look at me, I’m turning on, buzzing like a neon |
| Flickering on again, lightening in the dark |
| You’re helping me forget, what is this? |
| Gonna break out my cocoon |
| I’m gonna take a risk, skinny dip |
| Cause I see you’re on the loose |
| Gonna lasso you, gonna lasso you |
| Gonna get some pleasure, to-to-together |
| Must be a sign |
| All the energy’s pulling me right back to you |
| Tonight, gonna bottle you up and wear it like perfume |
| Alright, we going in, it’s what we supposed to do |
| Tonight, open wide |
| Splash |
| I’m diving in, diving in |
| I’m diving in |
| Splash |
| I’m diving in, diving in |
| I’m diving in |
| I’m surfacing, a brand new oxygen |
| Look at me, I’m letting go |
| Rising Kundalini |
| Breathing you, breathing me |
| Going with the flow |
| You’re helping me forget, what is this? |
| Gonna break out my cocoon |
| I’m gonna take a risk, skinny dip |
| Cause I see you’re on the loose |
| Gonna lasso you, gonna lasso you |
| Gonna get some pleasure, to-to-together |
| Must be a sign |
| All the energy’s pulling me right back to you |
| Tonight, gonna bottle you up and wear it like perfume |
| Alright, we going in, it’s what we supposed to do |
| Tonight, open wide |
| Splash |
| I’m diving in, diving in |
| I’m diving in |
| Splash |
| I’m diving in, diving in |
| I’m diving in |
| Don’t look back |
| I’m diving in, diving in |
| Oh, I’m diving in |
| Splash |
| I’m diving in, diving in |
| I’m diving in |
| Must be a sign |
| All the energy’s pulling me right back to you |
| Tonight, gonna bottle you up and wear it like perfume |
| Alright, we going in, it’s what we supposed to do |
| Tonight, open wide |
| Splash |
| I’m diving in, diving in |
| I’m diving in |
| Splash |
| I’m diving in, diving in |
| I’m diving in |
| Don’t look back |
| I’m diving in, diving in |
| I’m diving in |
| Splash |
| I’m diving in, diving in |
| I’m diving in |
Всплеск(перевод) |
| Я просыпаюсь, как бутон розы |
| Посмотри на меня, я включаюсь, жужжу как неон |
| Снова мигает, светится в темноте |
| Ты помогаешь мне забыть, что это? |
| Собираюсь вырваться из моего кокона |
| Я собираюсь рискнуть, искупаться |
| Потому что я вижу, что ты на свободе |
| Собираюсь заарканить тебя, заарканить тебя |
| Собираюсь получить удовольствие, вместе |
| Должен быть знак |
| Вся энергия тянет меня обратно к тебе |
| Сегодня вечером я наберу тебя в бутылку и надену, как духи. |
| Хорошо, мы идем, это то, что мы должны были сделать |
| Сегодня широко открыты |
| Всплеск |
| Я ныряю, ныряю |
| я погружаюсь |
| Всплеск |
| Я ныряю, ныряю |
| я погружаюсь |
| Я всплываю, новый кислород |
| Посмотри на меня, я отпускаю |
| Восхождение Кундалини |
| Дышу тобой, дышу мной |
| Плывите по течению |
| Ты помогаешь мне забыть, что это? |
| Собираюсь вырваться из моего кокона |
| Я собираюсь рискнуть, искупаться |
| Потому что я вижу, что ты на свободе |
| Собираюсь заарканить тебя, заарканить тебя |
| Собираюсь получить удовольствие, вместе |
| Должен быть знак |
| Вся энергия тянет меня обратно к тебе |
| Сегодня вечером я наберу тебя в бутылку и надену, как духи. |
| Хорошо, мы идем, это то, что мы должны были сделать |
| Сегодня широко открыты |
| Всплеск |
| Я ныряю, ныряю |
| я погружаюсь |
| Всплеск |
| Я ныряю, ныряю |
| я погружаюсь |
| Не оглядывайся назад |
| Я ныряю, ныряю |
| О, я ныряю |
| Всплеск |
| Я ныряю, ныряю |
| я погружаюсь |
| Должен быть знак |
| Вся энергия тянет меня обратно к тебе |
| Сегодня вечером я наберу тебя в бутылку и надену, как духи. |
| Хорошо, мы идем, это то, что мы должны были сделать |
| Сегодня широко открыты |
| Всплеск |
| Я ныряю, ныряю |
| я погружаюсь |
| Всплеск |
| Я ныряю, ныряю |
| я погружаюсь |
| Не оглядывайся назад |
| Я ныряю, ныряю |
| я погружаюсь |
| Всплеск |
| Я ныряю, ныряю |
| я погружаюсь |