Перевод текста песни Splash - Gwen Stefani

Splash (оригинал)

[Verse 1]
I am awakening like a rosebud flowering
Look at me, I'm turning on, buzzing like a neon
Flickering on again, lightening in the dark

[Pre-Chrous]
You're helping me forget, what is this?
Gonna break out my cocoon
I'm gonna take a risk, skinny dip
Cause I see you're on the loose

Gonna lasso you, gonna lasso you
Gonna get some pleasure, to-to-together

Must be a sign
All the energy's pulling me right back to you
Tonight, gonna bottle you up and wear it like perfume
Alright, we going in, it's what we supposed to do
Tonight, open wide

[Chorus]
Splash
I'm diving in, diving in
I'm diving in
Splash
I'm diving in, diving in
I'm diving in

[Verse 2]
I'm surfacing, a brand new oxygen
Look at me, I'm letting go
Rising Kundalini
Breathing you, breathing me
Going with the flow

[Pre-Chrous]
You're helping me forget, what is this?
Gonna break out my cocoon
I'm gonna take a risk, skinny dip
Cause I see you're on the loose

Gonna lasso you, gonna lasso you
Gonna get some pleasure, to-to-together

Must be a sign
All the energy's pulling me right back to you
Tonight, gonna bottle you up and wear it like perfume
Alright, we going in, it's what we supposed to do
Tonight, open wide

[Chorus]
Splash
I'm diving in, diving in
I'm diving in
Splash
I'm diving in, diving in
I'm diving in
Don't look back
I'm diving in, diving in
Oh
I'm diving in
Splash
I'm diving in, diving in
I'm diving in

Всплеск (перевод)

[Куплет 1:]
Я пробуждаюсь, как цветущий бутон розы,
Взгляни на меня, я включаюсь, жужжа, как неоновый свет,
Вспыхивая снова, заливая светом тьму.

[Распевка:]
Ты помогаешь мне забывать, что это такое?
Я собираюсь вырваться из своего кокона,
Я пойду на риск, нырнув в воду нагишом,
Потому что вижу, что ты не скован неволей.

Я применю на тебе лассо, применю на тебе лассо,
Мы разделим это удовольствие на двоих.

Должно быть, это знак,
Вся эта энергия притягивает меня к тебе,
Сегодняшней ночью я закупорю тебя в бутылке и нанесу на себя, как парфюм,
Отлично, приступим, так всё и должно происходить,
Эта ночь откроется нам.

[Припев:]
Всплеск,
Я погружаюсь, погружаюсь,
Я погружаюсь,
Всплеск,
Я погружаюсь, погружаюсь,
Я погружаюсь.

[Куплет 2:]
Я выныриваю на поверхность — это совершенно новый кислород.
Взгляни на меня, я отдаюсь этому чувству,
Энергия Кундалини поднимается вверх,
Я дышу тобой, ты дышишь мной,
Плывя по течению.

[Распевка:]
Ты помогаешь мне забывать, что это такое?
Я собираюсь вырваться из своего кокона,
Я пойду на риск, нырнув в воду нагишом,
Потому что вижу, что ты не скован неволей.

Я применю на тебе лассо, применю на тебе лассо,
Мы разделим это удовольствие на двоих.

Должно быть, это знак,
Вся эта энергия притягивает меня к тебе,
Сегодняшней ночью я закупорю тебя в бутылке и нанесу на себя, как парфюм,
Отлично, приступим, так всё и должно происходить,
Эта ночь откроется нам.

[Припев:]
Всплеск,
Я погружаюсь, погружаюсь,
Я погружаюсь,
Всплеск,
Я погружаюсь, погружаюсь,
Я погружаюсь,
И не оглядываюсь назад,
Я погружаюсь, погружаюсь,
Оу,
Я погружаюсь,
Всплеск,
Я погружаюсь, погружаюсь,
Я погружаюсь.