Перевод текста песни Spark The Fire - Gwen Stefani

Spark the Fire (оригинал)

[Intro:]
I'm coming down, ooh, I had a blast
But you know what they say, the high will never last
But I believe that they all got it wrong (they're wrong)
So sprinkle some more love right here where it belongs
(You guys ready? Here we go...)

[Hook:]
Who got the lighter?
Let's spark the fire
Who got the lighter?
Let's spark the fire (say what?)
Who got the lighter?
Let's spark the fire (here we go)
Who got the lighter?
Let's spark the fire

[Verse 1:]
O.M.G, O.M.G, I'm back again
Original feel-good is what I defend
I'mma believe and no I don't pretend
Know what it's like when you look up and grin
The person next to you feel that energy
Let's lift them up even high as can be (what?)
Finally remembering what is me
That is what happens when I get with P

[Pre-Hook: 2x]
Hey! Get off my cloud (say what?)
Hey! Get off my style (say what?)
Stay above the crowd (say what?)
Or make your way back down (say what?)

[Hook:]
Who got the lighter?
Let's spark the fire
Who got the lighter?
Let's spark the fire (say what?)
Who got the lighter?
Let's spark the fire (here we go)
Who got the lighter?
Let's spark the fire

[Verse 2:]
Let's go hard, let's go hard, hard as can go
It is time for the girl's species to grow
2015, we take off our shell (hey)
I am a Libra, let's balance the scales
L.O.L., the world should get ready cause we will prevail
Somebody has to, so maybe it's me
Say this with me and raise the frequency

[Pre-Hook: 2x]
Hey! Get off my cloud (say what?)
Hey! Get off my style (say what?)
Stay above the crowd (say what?)
Or make your way back down (say what?)

[Hook:]
Who got the lighter?
Let's spark the fire
Who got the lighter?
Let's spark the fire (say what?)
Who got the lighter?
Let's spark the fire (here we go)
Who got the lighter?
Let's spark the fire

[Bridge:]
Something's telling me
It takes a try to superview L.U.V
Was losing focus lost the perfect Lego piece
Got new glasses so finally I can see
Spark the fire

[Pre-Hook: 2x]
Hey! Get off my cloud (say what?)
Hey! Get off my style (say what?)
Stay above the crowd (say what?)
Or make your way back down (say what?)

[Hook:]
Who got the lighter?
Let's spark the fire
Who got the lighter?
Let's spark the fire (say what?)
Who got the lighter?
Let's spark the fire (here we go)
Who got the lighter?
Let's spark the fire

[Outro:]
So much cooler when you do it, do it
(Do it, do it, do it)
Uh! So much cooler when you do it, do it
(Do it, do it, do it)
Uh-huh, everybody let's go!

Зажжём (перевод)

[Вступление:]
Я валюсь с ног, у-у, я оттянулась по полной.
Но вы ведь знаете, как говорят: всё хорошее когда-нибудь кончается.
А мне кажется, что они неправы .
Так излучайте любовь здесь, где ей самое место.


[Хук:]
У кого зажигалка?
Давайте зажжём!
У кого зажигалка?
Давайте зажжём!
У кого зажигалка?
Давайте зажжём!
У кого зажигалка?
Давайте зажжём!

[1 куплет:]
О, Боже мой! О, Боже мой! Я вернулась!
Я за то, чтобы всё было супер.
Я верю, и я не притворяюсь.
Я знаю, каково это: идти в гору и улыбаться.
Человек рядом с тобой чувствует эту энергию.
Унесёмся так высоко, как только можно!
Наконец-то я вспомнила, кто я такая.
Это произошло, когда я встретила Ф.

[Распевка: 2x]
Хей! Прочь с моего облака!
Хей! Хватит копировать мой стиль!
Надо возвышаться над толпой!
Иначе придётся отступиться!

[Хук:]
У кого зажигалка?
Давайте зажжём!
У кого зажигалка?
Давайте зажжём!
У кого зажигалка?
Давайте зажжём!
У кого зажигалка?
Давайте зажжём!

[2 куплет:]
Будем стараться изо всех сил, с полной отдачей.
Пора нам, девочкам, пустить свои корни.
В 2015-м мы сбросим свою чешую
Я — Весы, давайте уравновесим чаши.
Как смешно! Мир должен быть готов, потому что мы победим.
Кто-то же должен это сделать, так пусть это буду я.
Повторяйте за мной быстрее и быстрее.

[Распевка: 2x]
Хей! Прочь с моего облака!
Хей! Хватит копировать мой стиль!
Надо возвышаться над толпой!
Иначе придётся отступиться!

[Хук:]
У кого зажигалка?
Давайте зажжём!
У кого зажигалка?
Давайте зажжём!
У кого зажигалка?
Давайте зажжём!
У кого зажигалка?
Давайте зажжём!

[Переход:]
Что-то мне подсказывает,
Что придется постараться, чтобы добиться любви.
У меня затуманился взгляд, я взяла не ту деталь Лего,
Но теперь я в новых очках и наконец-то вижу.
Зажжём!

[Распевка: 2x]
Хей! Прочь с моего облака!
Хей! Хватит копировать мой стиль!
Надо возвышаться над толпой!
Иначе придётся отступиться!

[Хук:]
У кого зажигалка?
Давайте зажжём!
У кого зажигалка?
Давайте зажжём!
У кого зажигалка?
Давайте зажжём!
У кого зажигалка?
Давайте зажжём!

[Окончание:]
Гораздо круче, когда ты это делаешь.

А! Гораздо круче, когда ты это делаешь.

А-га! Я теперь все вместе!