Перевод текста песни Send Me A Picture - Gwen Stefani

Send Me a Picture (оригинал)

[Verse 1:]
Baby, I'm wondering whatcha doing?
Are you laying in bed and listening to music?
Whatcha doing? Whatcha doing?
Are you looking online? Are you looking at me?
Been thinking of you, are you thinking of me?
Whatcha doing? Whatcha doing?

[Pre-Chorus:]
I don't wanna wait 'cause the anticipation's killing me,
I don't wanna wait, no, I don't wanna wait!

[Chorus:]
Send me a picture right now,
Send me a picture right now, woah-oh-oh!
'Cause I been waiting such a long time
To get you right in front of these eyes,
Yeah, I been waiting such a long time, woah-oh-oh!
'Cause I been waiting such a long time
To get you right in front of these eyes,
Yeah, I been waiting such a long time,
Won't you send me a picture?

[Verse 2:]
Are you all alone, baby, whatcha wearing?
Send a little something I could stare at,
Won't you show me?
Are you lonely?
Wanna see you right now with no filter,
Take another snapshot in the mirror,
Won't you show me? (Come on and show me)
Are you lonely? (Come on and show me)

[Pre-Chorus:]
I don't wanna wait 'cause the anticipation's killing me,
I don't wanna wait, no, I don't wanna wait!

[Chorus:]
Send me a picture right now,
Send me a picture right now, woah-oh-oh!
'Cause I been waiting such a long time
To get you right in front of these eyes,
Yeah, I been waiting such a long time, woah-oh-oh!
'Cause I been waiting such a long time
To get you right in front of these eyes,
Yeah, I been waiting such a long time,
Won't you send me a picture?

[Bridge:]
So show me what you're doing, boy,
I wanna see what you're doing, boy,
So show me what you're doing, boy, oh!

[Chorus:]
So send me a picture right now,
Send me a picture right now, woah-oh-oh!
'Cause I been waiting such a long time
To get you right in front of these eyes,
Yeah, I been waiting such a long time, woah-oh-oh!
'Cause I been waiting such a long time
To get you right in front of these eyes,
Yeah, I been waiting such a long time,
Won't you send me a picture?

[Outro:]
So show me what you're doing, boy,
I wanna see what you're doing, boy,
So show me what you're doing, boy, oh!
So send me a picture.

Пришли мне фото (перевод)

[Куплет 1:]
Милый, мне интересно, что ты делаешь?
Ты лежишь в кровати, слушаешь музыку?
Что делаешь? Что делаешь?
Ты сидишь в Сети? Ты смотришь на меня?
Я думала о тебе, а ты обо мне?
Что делаешь? Что делаешь?

[Распевка:]
Я не хочу ждать, потому что предвкушение убивает меня,
Я не хочу ждать, нет, не хочу ждать!

[Припев:]
Пришли мне фото прямо сейчас,
Пришли мне фото прямо сейчас, у-о-у-у!
Я уже так долго жду,
Чтобы перед глазами оказался ты,
Да, я уже так долго жду, у-о-у-у!
Потому что я уже так долго жду,
Чтобы перед глазами оказался ты.
Да, я уже так долго жду,
Неужели ты не пришлёшь мне фото?

[Куплет 2:]
Ты один, милый? А что на тебе надето?
Пришли мне что-нибудь посмотреть.
Ты мне ничего не покажешь?
Тебе одиноко?
Я хочу увидеть тебя сейчас и без фильтров,
Сделай ещё один снимок перед зеркалом,
Неужели ты мне ничего не покажешь?
Тебе одиноко?

[Распевка:]
Я не хочу ждать, потому что предвкушение убивает меня,
Я не хочу ждать, нет, не хочу ждать!

[Припев:]
Пришли мне фото прямо сейчас,
Пришли мне фото прямо сейчас, у-о-у-у!
Я уже так долго жду,
Чтобы перед глазами оказался ты,
Да, я уже так долго жду, у-о-у-у!
Потому что я уже так долго жду,
Чтобы перед глазами оказался ты,
Да, я уже так долго жду,
Неужели ты не пришлёшь мне фото?

[Связка:]
Покажи мне, чем ты занят,
Я хочу увидеть, чем ты занят,
Покажи мне, чем ты занимаешься, о-о!

[Припев:]
Пришли мне фото прямо сейчас,
Пришли мне фото прямо сейчас, у-о-у-у!
Я уже так долго жду,
Чтобы перед глазами оказался ты,
Да, я уже так долго жду, у-о-у-у!
Потому что я уже так долго жду,
Чтобы перед глазами оказался ты,
Да, я уже так долго жду,
Неужели ты не пришлёшь мне фото?

[Концовка:]
Покажи мне, чем ты занят,
Я хочу увидеть, чем ты занят,
Покажи мне, чем ты занимаешься, о-о!
Пришли мне фото.