Перевод и текст Rocket Ship

Rocket Ship (оригинал)	Космический корабль (перевод)
[Intro]	[Вступление:]
Here we go...	Погнали...

[Verse 1]	[Куплет 1:]
You've been wrapping these chains around me	Ты опутывал меня этими цепями,
On a leash, thinking I'd obey	Держал меня на привязи, думая, что я подчинюсь,
I know exactly what you think about me	Я прекрасно знаю, что ты обо мне думаешь,
That I wouldn't, that I couldn't escape	Что я не захочу, что я не смогу сбежать,
Just like helium in my body	Моё тело будто наполнилось гелием,
To the top, I'mma elevate	И меня поднимает на верх,
I know exactly what you heard about me	Я прекрасно знаю, что ты обо мне слышал,
That I wouldn't, that I couldn't escape	Что я не захочу, что я не смогу сбежать,
But...	Но...

[Chorus]	[Припев:]
I'm taking this rocket ship to the moon	Я отправляюсь в космическом корабле на луну,
And damn my whole crew coming with me (coming with me)	И, чёрт возьми, вся моя команда летит со мной,
We're getting so high up here from the fumes	Мы уносимся выше, подальше от всех этих выхлопов,
And damn my whole crew coming with me (coming with me)	И, чёрт возьми, вся моя команда летит со мной,
Here in this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh	В этом космическом корабле, в моём космическом корабле, ага,
Here in my rocket ship, here in my rocket ship, uh huh	В моём космическом корабле, в моём космическом корабле, ага.

[Post-Chorus]	[Окончание припева:]
Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah	Гляди, как я поднимаюсь, я даже не предпринимаю попыток, ого, ого!
Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah	Гляди, как я поднимаюсь, я даже не предпринимаю попыток, ого, ого!

[Verse 2]	[Куплет 2:]
Looking down to the ground from a distance	Я смотрю вниз на землю с этого расстояния,
I think I made a clean getaway	Думаю, я совершила лёгкий побег,
Waving goodbye, blowing kisses	Машу рукой на прощание, посылаю воздушные поцелуи,
While we sipping, while we sipping champagne	Пока мы попиваем, пока мы попиваем шампанское,
Watch me going up, I'm out of sight	Смотри, как я поднимаюсь и исчезаю из поля зрения,
Get out my way-eh-eh-eh	Убирайся с моего пути, э, э, э.

[Chorus]	[Припев:]
I'm taking this rocket ship to the moon	Я отправляюсь в космическом корабле на луну,
And damn my whole crew coming with me (coming with me)	И, чёрт возьми, вся моя команда летит со мной,
We're getting so high up here from the fumes	Мы уносимся выше, подальше от всех этих выхлопов,
And damn my whole crew coming with me (coming with me)	И, чёрт возьми, вся моя команда летит со мной,
Here in this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh	В этом космическом корабле, в моём космическом корабле, ага,
Here in my rocket ship, here in my rocket ship, uh huh	В моём космическом корабле, в моём космическом корабле, ага.

[Post-Chorus]	[Окончание припева:]
Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah	Гляди, как я поднимаюсь, я даже не предпринимаю попыток, ого, ого!
Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah	Гляди, как я поднимаюсь, я даже не предпринимаю попыток, ого, ого!

[Bridge]	[Связка:]
I know you want some of this	Знаю, тебе хочется этого,
I know you want some of this right now	Знаю, тебе хочется этого прямо сейчас,
I know you want some of this	Знаю, тебе хочется этого,
So come and get it, come and get it, come and get it, get it	Так иди и возьми, иди и возьми, иди и возьми, возьми,
I know you want some of this	Знаю, тебе хочется этого,
I know you want some of this right now	Знаю, тебе хочется этого прямо сейчас,
I know you want some of this	Знаю, тебе хочется кое-чего из этого,
So come and get it, come and get it, come and get it, get it	Так иди и возьми, иди и возьми, иди и возьми, возьми.

[Chorus]	[Припев:]
I'm taking this rocket ship to the moon	Я отправляюсь в космическом корабле на луну,
And damn my whole crew coming with me (coming with me)	И, чёрт возьми, вся моя команда летит со мной,
We're getting so high up here from the fumes	Мы уносимся выше, подальше от всех этих выхлопов,
And damn my whole crew coming with me (coming with me)	И, чёрт возьми, вся моя команда летит со мной,
Here in this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh	В этом космическом корабле, в моём космическом корабле, ага,
Here in my rocket ship, here in my rocket ship, uh...	В моём космическом корабле, в моём космическом корабле, ага.

[Post-Chorus]	[Окончание припева:]
Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah	Гляди, как я поднимаюсь, я даже не предпринимаю попыток, ого, ого!
Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah	Гляди, как я поднимаюсь, я даже не предпринимаю попыток, ого, ого!
Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah	Гляди, как я поднимаюсь, я даже не предпринимаю попыток, ого, ого!
Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah	Гляди, как я поднимаюсь, я даже не предпринимаю попыток, ого, ого!

[Outro]	[Завершение:]
I'm not even trying	Я даже не предпринимаю попыток,
It's so easy	Это так просто.
See that?	Видишь?

Rocket Ship (оригинал)	Ракетный корабль (перевод)
You’ve been wrapping these chains all around me	Ты обмотал меня этими цепями
At the least, thinking I’d obey	По крайней мере, думая, что я подчинюсь
I know exactly what you think about me	Я точно знаю, что ты думаешь обо мне
That I wouldn’t, that I couldn’t escape	Что я не стал бы, что я не мог убежать
Just like helium in my body	Так же, как гелий в моем теле
To the top, I’mma elevate	Наверх, я поднимусь
I know exactly what you’ve heard about me	Я точно знаю, что вы слышали обо мне
That I wouldn’t, that I couldn’t escape	Что я не стал бы, что я не мог убежать
But…	Но…
I’m taking this rocket ship to the moon	Я беру этот ракетный корабль на Луну
And then my whole crew coming with me, coming with me	И тогда вся моя команда идет со мной, идет со мной.
We’re getting so high, up here from the fumes	Мы поднимаемся так высоко, здесь от дыма
And then my whole crew coming with me, coming with me	И тогда вся моя команда идет со мной, идет со мной.
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh	Вот этот ракетный корабль, вот мой ракетный корабль, ага
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh	Вот этот ракетный корабль, вот мой ракетный корабль, ага
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah	Смотри, как я встаю, я даже не пытаюсь, как уоу-уоу-уоу
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah	Смотри, как я встаю, я даже не пытаюсь, как уоу-уоу-уоу
Looking down to the ground from a distance	Глядя на землю с расстояния
I think I made a clean get away	Я думаю, что я сделал чистый уйти
Waving good bye, blowing kisses	Машу на прощание, посылаю воздушные поцелуи
While we sipping, while we sipping champagne	Пока мы потягиваем, пока мы потягиваем шампанское
Watch me going up, I’m out of sight	Смотри, как я поднимаюсь, я вне поля зрения
Get out my way-ay-ay-ay	Убирайся с моей дороги-ай-ай-ай
I’m taking this rocket ship to the moon	Я беру этот ракетный корабль на Луну
And then my whole crew coming with me, coming with me	И тогда вся моя команда идет со мной, идет со мной.
We’re getting so high, up here from the fumes	Мы поднимаемся так высоко, здесь от дыма
And then my whole crew coming with me, coming with me	И тогда вся моя команда идет со мной, идет со мной.
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh	Вот этот ракетный корабль, вот мой ракетный корабль, ага
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh	Вот этот ракетный корабль, вот мой ракетный корабль, ага
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah	Смотри, как я встаю, я даже не пытаюсь, как уоу-уоу-уоу
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah	Смотри, как я встаю, я даже не пытаюсь, как уоу-уоу-уоу
I know you want some of this	Я знаю, что ты хочешь этого
I know you want some of this right now	Я знаю, что ты хочешь этого прямо сейчас
I know you want some of this	Я знаю, что ты хочешь этого
So come and get it, come and get it, come and get it, get it	Так что приди и возьми, приди и возьми, приди и возьми, возьми
I know you want some of this	Я знаю, что ты хочешь этого
I know you want some of this right now	Я знаю, что ты хочешь этого прямо сейчас
I know you want some of this	Я знаю, что ты хочешь этого
So come and get it, come and get it, come and get it, get it	Так что приди и возьми, приди и возьми, приди и возьми, возьми
I’m taking this rocket ship to the moon	Я беру этот ракетный корабль на Луну
And then my whole crew coming with me, coming with me	И тогда вся моя команда идет со мной, идет со мной.
We’re getting so high, up here from the fumes	Мы поднимаемся так высоко, здесь от дыма
And then my whole crew coming with me, coming with me	И тогда вся моя команда идет со мной, идет со мной.
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh	Вот этот ракетный корабль, вот мой ракетный корабль, ага
Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh	Вот этот ракетный корабль, вот мой ракетный корабль, ага
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah	Смотри, как я встаю, я даже не пытаюсь, как уоу-уоу-уоу
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah	Смотри, как я встаю, я даже не пытаюсь, как уоу-уоу-уоу
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah	Смотри, как я встаю, я даже не пытаюсь, как уоу-уоу-уоу
Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah	Смотри, как я встаю, я даже не пытаюсь, как уоу-уоу-уоу
I’m not even trying	я даже не пытаюсь
It’s so easy	Это очень просто
See that?	Видеть, что?

Название	Год
Hollaback Girl	2004
What You Waiting For?	2004
Kings Never Die ft. Gwen Stefani	2015
Let Me Blow Ya Mind ft. Gwen Stefani, Stevie J	2001
4 In The Morning	2005
The Sweet Escape ft. Akon	2021
Rich Girl ft. Eve	2004
Bubble Pop Electric ft. Johnny Vulture	2004
Cool	2004
Luxurious	2004
Wind It Up	2005
Can I Have It Like That ft. Gwen Stefani	2005
Jingle Bells	2020
Early Winter	2005
Make Me Like You	2016
My Heart Is Open ft. Gwen Stefani	2015
My Gift Is You	2020
You Make It Feel Like Christmas ft. Blake Shelton	2020
Baby Don't Lie	2014
Let Me Reintroduce Myself	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Rocket Ship - Gwen Stefani

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: