Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rocket Ship, исполнителя - Gwen Stefani. Дата выпуска: 17.03.2016
Язык песни: Английский
Rocket Ship(оригинал) | Космический корабль(перевод на русский) |
| [Intro] | [Вступление:] |
| Here we go... | Погнали... |
| - | - |
| [Verse 1] | [Куплет 1:] |
| You've been wrapping these chains around me | Ты опутывал меня этими цепями, |
| On a leash, thinking I'd obey | Держал меня на привязи, думая, что я подчинюсь, |
| I know exactly what you think about me | Я прекрасно знаю, что ты обо мне думаешь, |
| That I wouldn't, that I couldn't escape | Что я не захочу, что я не смогу сбежать, |
| Just like helium in my body | Моё тело будто наполнилось гелием, |
| To the top, I'mma elevate | И меня поднимает на верх, |
| I know exactly what you heard about me | Я прекрасно знаю, что ты обо мне слышал, |
| That I wouldn't, that I couldn't escape | Что я не захочу, что я не смогу сбежать, |
| But... | Но... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| I'm taking this rocket ship to the moon | Я отправляюсь в космическом корабле на луну, |
| And damn my whole crew coming with me (coming with me) | И, чёрт возьми, вся моя команда летит со мной, |
| We're getting so high up here from the fumes | Мы уносимся выше, подальше от всех этих выхлопов, |
| And damn my whole crew coming with me (coming with me) | И, чёрт возьми, вся моя команда летит со мной, |
| Here in this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh | В этом космическом корабле, в моём космическом корабле, ага, |
| Here in my rocket ship, here in my rocket ship, uh huh | В моём космическом корабле, в моём космическом корабле, ага. |
| - | - |
| [Post-Chorus] | [Окончание припева:] |
| Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah | Гляди, как я поднимаюсь, я даже не предпринимаю попыток, ого, ого! |
| Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah | Гляди, как я поднимаюсь, я даже не предпринимаю попыток, ого, ого! |
| - | - |
| [Verse 2] | [Куплет 2:] |
| Looking down to the ground from a distance | Я смотрю вниз на землю с этого расстояния, |
| I think I made a clean getaway | Думаю, я совершила лёгкий побег, |
| Waving goodbye, blowing kisses | Машу рукой на прощание, посылаю воздушные поцелуи, |
| While we sipping, while we sipping champagne | Пока мы попиваем, пока мы попиваем шампанское, |
| Watch me going up, I'm out of sight | Смотри, как я поднимаюсь и исчезаю из поля зрения, |
| Get out my way-eh-eh-eh | Убирайся с моего пути, э, э, э. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| I'm taking this rocket ship to the moon | Я отправляюсь в космическом корабле на луну, |
| And damn my whole crew coming with me (coming with me) | И, чёрт возьми, вся моя команда летит со мной, |
| We're getting so high up here from the fumes | Мы уносимся выше, подальше от всех этих выхлопов, |
| And damn my whole crew coming with me (coming with me) | И, чёрт возьми, вся моя команда летит со мной, |
| Here in this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh | В этом космическом корабле, в моём космическом корабле, ага, |
| Here in my rocket ship, here in my rocket ship, uh huh | В моём космическом корабле, в моём космическом корабле, ага. |
| - | - |
| [Post-Chorus] | [Окончание припева:] |
| Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah | Гляди, как я поднимаюсь, я даже не предпринимаю попыток, ого, ого! |
| Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah | Гляди, как я поднимаюсь, я даже не предпринимаю попыток, ого, ого! |
| - | - |
| [Bridge] | [Связка:] |
| I know you want some of this | Знаю, тебе хочется этого, |
| I know you want some of this right now | Знаю, тебе хочется этого прямо сейчас, |
| I know you want some of this | Знаю, тебе хочется этого, |
| So come and get it, come and get it, come and get it, get it | Так иди и возьми, иди и возьми, иди и возьми, возьми, |
| I know you want some of this | Знаю, тебе хочется этого, |
| I know you want some of this right now | Знаю, тебе хочется этого прямо сейчас, |
| I know you want some of this | Знаю, тебе хочется кое-чего из этого, |
| So come and get it, come and get it, come and get it, get it | Так иди и возьми, иди и возьми, иди и возьми, возьми. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| I'm taking this rocket ship to the moon | Я отправляюсь в космическом корабле на луну, |
| And damn my whole crew coming with me (coming with me) | И, чёрт возьми, вся моя команда летит со мной, |
| We're getting so high up here from the fumes | Мы уносимся выше, подальше от всех этих выхлопов, |
| And damn my whole crew coming with me (coming with me) | И, чёрт возьми, вся моя команда летит со мной, |
| Here in this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh | В этом космическом корабле, в моём космическом корабле, ага, |
| Here in my rocket ship, here in my rocket ship, uh... | В моём космическом корабле, в моём космическом корабле, ага. |
| - | - |
| [Post-Chorus] | [Окончание припева:] |
| Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah | Гляди, как я поднимаюсь, я даже не предпринимаю попыток, ого, ого! |
| Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah | Гляди, как я поднимаюсь, я даже не предпринимаю попыток, ого, ого! |
| Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah | Гляди, как я поднимаюсь, я даже не предпринимаю попыток, ого, ого! |
| Look at me rising, I'm not even trying, like woah-woah-woah | Гляди, как я поднимаюсь, я даже не предпринимаю попыток, ого, ого! |
| - | - |
| [Outro] | [Завершение:] |
| I'm not even trying | Я даже не предпринимаю попыток, |
| It's so easy | Это так просто. |
| See that? | Видишь? |
Rocket Ship(оригинал) |
| You’ve been wrapping these chains all around me |
| At the least, thinking I’d obey |
| I know exactly what you think about me |
| That I wouldn’t, that I couldn’t escape |
| Just like helium in my body |
| To the top, I’mma elevate |
| I know exactly what you’ve heard about me |
| That I wouldn’t, that I couldn’t escape |
| But… |
| I’m taking this rocket ship to the moon |
| And then my whole crew coming with me, coming with me |
| We’re getting so high, up here from the fumes |
| And then my whole crew coming with me, coming with me |
| Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh |
| Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh |
| Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah |
| Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah |
| Looking down to the ground from a distance |
| I think I made a clean get away |
| Waving good bye, blowing kisses |
| While we sipping, while we sipping champagne |
| Watch me going up, I’m out of sight |
| Get out my way-ay-ay-ay |
| I’m taking this rocket ship to the moon |
| And then my whole crew coming with me, coming with me |
| We’re getting so high, up here from the fumes |
| And then my whole crew coming with me, coming with me |
| Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh |
| Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh |
| Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah |
| Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah |
| I know you want some of this |
| I know you want some of this right now |
| I know you want some of this |
| So come and get it, come and get it, come and get it, get it |
| I know you want some of this |
| I know you want some of this right now |
| I know you want some of this |
| So come and get it, come and get it, come and get it, get it |
| I’m taking this rocket ship to the moon |
| And then my whole crew coming with me, coming with me |
| We’re getting so high, up here from the fumes |
| And then my whole crew coming with me, coming with me |
| Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh |
| Here is this rocket ship, here in my rocket ship, uh huh |
| Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah |
| Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah |
| Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah |
| Look at me rising, I’m not even trying, like woah-woah-woah |
| I’m not even trying |
| It’s so easy |
| See that? |
Ракетный корабль(перевод) |
| Ты обмотал меня этими цепями |
| По крайней мере, думая, что я подчинюсь |
| Я точно знаю, что ты думаешь обо мне |
| Что я не стал бы, что я не мог убежать |
| Так же, как гелий в моем теле |
| Наверх, я поднимусь |
| Я точно знаю, что вы слышали обо мне |
| Что я не стал бы, что я не мог убежать |
| Но… |
| Я беру этот ракетный корабль на Луну |
| И тогда вся моя команда идет со мной, идет со мной. |
| Мы поднимаемся так высоко, здесь от дыма |
| И тогда вся моя команда идет со мной, идет со мной. |
| Вот этот ракетный корабль, вот мой ракетный корабль, ага |
| Вот этот ракетный корабль, вот мой ракетный корабль, ага |
| Смотри, как я встаю, я даже не пытаюсь, как уоу-уоу-уоу |
| Смотри, как я встаю, я даже не пытаюсь, как уоу-уоу-уоу |
| Глядя на землю с расстояния |
| Я думаю, что я сделал чистый уйти |
| Машу на прощание, посылаю воздушные поцелуи |
| Пока мы потягиваем, пока мы потягиваем шампанское |
| Смотри, как я поднимаюсь, я вне поля зрения |
| Убирайся с моей дороги-ай-ай-ай |
| Я беру этот ракетный корабль на Луну |
| И тогда вся моя команда идет со мной, идет со мной. |
| Мы поднимаемся так высоко, здесь от дыма |
| И тогда вся моя команда идет со мной, идет со мной. |
| Вот этот ракетный корабль, вот мой ракетный корабль, ага |
| Вот этот ракетный корабль, вот мой ракетный корабль, ага |
| Смотри, как я встаю, я даже не пытаюсь, как уоу-уоу-уоу |
| Смотри, как я встаю, я даже не пытаюсь, как уоу-уоу-уоу |
| Я знаю, что ты хочешь этого |
| Я знаю, что ты хочешь этого прямо сейчас |
| Я знаю, что ты хочешь этого |
| Так что приди и возьми, приди и возьми, приди и возьми, возьми |
| Я знаю, что ты хочешь этого |
| Я знаю, что ты хочешь этого прямо сейчас |
| Я знаю, что ты хочешь этого |
| Так что приди и возьми, приди и возьми, приди и возьми, возьми |
| Я беру этот ракетный корабль на Луну |
| И тогда вся моя команда идет со мной, идет со мной. |
| Мы поднимаемся так высоко, здесь от дыма |
| И тогда вся моя команда идет со мной, идет со мной. |
| Вот этот ракетный корабль, вот мой ракетный корабль, ага |
| Вот этот ракетный корабль, вот мой ракетный корабль, ага |
| Смотри, как я встаю, я даже не пытаюсь, как уоу-уоу-уоу |
| Смотри, как я встаю, я даже не пытаюсь, как уоу-уоу-уоу |
| Смотри, как я встаю, я даже не пытаюсь, как уоу-уоу-уоу |
| Смотри, как я встаю, я даже не пытаюсь, как уоу-уоу-уоу |
| я даже не пытаюсь |
| Это очень просто |
| Видеть, что? |