Перевод текста песни Rare - Gwen Stefani

Rare (оригинал)

[Verse 1:]
You're a sapphire,
You're a rolling stone,
You're a sparkle in a deep black hole,
You're like moon shine when the curtains close,
You're my answer, one that no one knows.

[Pre-Chorus:]
And I can't believe it, that you even exist,
You know I would be dumb to give perfection up.
How can I accept it, that this is so precious?
You know I would be dumb to give perfection up.

[Chorus:]
You're rare,
And I'm loving every second of it, don't you know?
You're rare,
And only a stupid girl would let it go.
You're so good and you don't even know it,
You're so good and you don't even know,
You're rare,
And only a stupid girl would let it go, don't you know?

[Verse 2:]
I am broken,
I am insecure,
Complicated, oh yeah, that's for sure.
I feel worthless,
I've been hurt so bad,
I get nervous you won't love me back.

[Pre-Chorus:]
And I can't believe it, that you even exist,
You know I would be dumb to give perfection up.
How can I accept it, that this is so precious?
You know I would be dumb to give perfection up.

[Chorus:]
You're rare,
And I'm loving every second of it, don't you know?
You're rare,
And only a stupid girl would let it go.
You're so good and you don't even know it,
You're so good and you don't even know,
You're rare,
And only a stupid girl would let it go, don't you know?

[Bridge:]
Do you really think you wanna make some new memories
With me?
Do you really think you wanna make some new memories
With me?

[Chorus:]
You're rare,
And I'm loving every second of it, don't you know?
You're rare,
And only a stupid girl would let it go.
You're so good and you don't even know it,
You're so good and you don't even know,
You're rare,
And only a stupid girl would let it go, don't you know?

[Outro:]
You're rare,
And only a stupid girl would let it go.
You're rare,
And only a stupid girl would let it go, don't you know?

Исключительный (перевод)

[Куплет 1:]
Ты сапфир,
Ты перекати-поле,
Ты искра света в чёрной дыре,
Ты словно лунный свет, когда шторы закрыты,
Ты мой ответ, тот, который никто не знает.

[Распевка:]
Я не могу поверить, что ты вообще существуешь,
Знаешь, мне было бы глупо отказываться от совершенства.
Как мне принять такую драгоценность?
Знаешь, мне было бы глупо отказываться от совершенства.

[Припев:]
Ты исключительный,
И я люблю каждую секунду с тобой, разве ты не знаешь?
Ты особенный,
И только полная дура отпустила бы тебя.
Ты такой классный и даже не подозреваешь об этом,
Ты такой классный и даже не подозреваешь,
Ты исключительный,
И только полная дура отпустила бы тебя, разве ты не знаешь?

[Куплет 2:]
Я сломлена,
Я неуверенна,
Всё сложно, да, это точно.
Я чувствую себя никчёмной,
Мне сделали так больно,
Я переживаю, что ты не ответишь мне взаимностью.

[Распевка:]
Я не могу поверить, что ты вообще существуешь,
Знаешь, мне было бы глупо отказываться от совершенства.
Как мне принять такую драгоценность?
Знаешь, мне было бы глупо отказываться от совершенства.

[Припев:]
Ты исключительный,
И я люблю каждую секунду с тобой, разве ты не знаешь?
Ты особенный,
И только полная дура отпустила бы тебя.
Ты такой классный и даже не подозреваешь об этом,
Ты такой классный и даже не подозреваешь,
Ты исключительный,
И только полная дура отпустила бы тебя, разве ты не знаешь?

[Связка:]
Ты и впрямь хочешь пережить то, что после останется в памяти,
Со мной?
Ты и впрямь хочешь пережить то, что после останется в памяти,
Со мной?

[Припев:]
Ты исключительный,
И я люблю каждую секунду с тобой, разве ты не знаешь?
Ты особенный,
И только полная дура отпустила бы тебя.
Ты такой классный и даже не подозреваешь об этом,
Ты такой классный и даже не подозреваешь,
Ты исключительный,
И только полная дура отпустила бы тебя, разве ты не знаешь?

[Концовка:]
Ты особенный,
И только полная дура отпустила бы тебя.
Ты исключительный,
И только полная дура отпустила бы тебя, разве ты не знаешь?