Перевод текста песни Rare - Gwen Stefani

Rare - Gwen Stefani
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rare, исполнителя - Gwen Stefani.
Дата выпуска: 17.03.2016
Язык песни: Английский

Rare

(оригинал)

Исключительный

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
You're a sapphire,Ты сапфир,
You're a rolling stone,Ты перекати-поле,
You're a sparkle in a deep black hole,Ты искра света в чёрной дыре,
You're like moon shine when the curtains close,Ты словно лунный свет, когда шторы закрыты,
You're my answer, one that no one knows.Ты мой ответ, тот, который никто не знает.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And I can't believe it, that you even exist,Я не могу поверить, что ты вообще существуешь,
You know I would be dumb to give perfection up.Знаешь, мне было бы глупо отказываться от совершенства.
How can I accept it, that this is so precious?Как мне принять такую драгоценность?
You know I would be dumb to give perfection up.Знаешь, мне было бы глупо отказываться от совершенства.
--
[Chorus:][Припев:]
You're rare,Ты исключительный,
And I'm loving every second of it, don't you know?И я люблю каждую секунду с тобой, разве ты не знаешь?
You're rare,Ты особенный,
And only a stupid girl would let it go.И только полная дура отпустила бы тебя.
You're so good and you don't even know it,Ты такой классный и даже не подозреваешь об этом,
You're so good and you don't even know,Ты такой классный и даже не подозреваешь,
You're rare,Ты исключительный,
And only a stupid girl would let it go, don't you know?И только полная дура отпустила бы тебя, разве ты не знаешь?
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I am broken,Я сломлена,
I am insecure,Я неуверенна,
Complicated, oh yeah, that's for sure.Всё сложно, да, это точно.
I feel worthless,Я чувствую себя никчёмной,
I've been hurt so bad,Мне сделали так больно,
I get nervous you won't love me back.Я переживаю, что ты не ответишь мне взаимностью.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And I can't believe it, that you even exist,Я не могу поверить, что ты вообще существуешь,
You know I would be dumb to give perfection up.Знаешь, мне было бы глупо отказываться от совершенства.
How can I accept it, that this is so precious?Как мне принять такую драгоценность?
You know I would be dumb to give perfection up.Знаешь, мне было бы глупо отказываться от совершенства.
--
[Chorus:][Припев:]
You're rare,Ты исключительный,
And I'm loving every second of it, don't you know?И я люблю каждую секунду с тобой, разве ты не знаешь?
You're rare,Ты особенный,
And only a stupid girl would let it go.И только полная дура отпустила бы тебя.
You're so good and you don't even know it,Ты такой классный и даже не подозреваешь об этом,
You're so good and you don't even know,Ты такой классный и даже не подозреваешь,
You're rare,Ты исключительный,
And only a stupid girl would let it go, don't you know?И только полная дура отпустила бы тебя, разве ты не знаешь?
--
[Bridge:][Связка:]
Do you really think you wanna make some new memoriesТы и впрямь хочешь пережить то, что после останется в памяти,
With me?Со мной?
Do you really think you wanna make some new memoriesТы и впрямь хочешь пережить то, что после останется в памяти,
With me?Со мной?
--
[Chorus:][Припев:]
You're rare,Ты исключительный,
And I'm loving every second of it, don't you know?И я люблю каждую секунду с тобой, разве ты не знаешь?
You're rare,Ты особенный,
And only a stupid girl would let it go.И только полная дура отпустила бы тебя.
You're so good and you don't even know it,Ты такой классный и даже не подозреваешь об этом,
You're so good and you don't even know,Ты такой классный и даже не подозреваешь,
You're rare,Ты исключительный,
And only a stupid girl would let it go, don't you know?И только полная дура отпустила бы тебя, разве ты не знаешь?
--
[Outro:][Концовка:]
You're rare,Ты особенный,
And only a stupid girl would let it go.И только полная дура отпустила бы тебя.
You're rare,Ты исключительный,
And only a stupid girl would let it go, don't you know?И только полная дура отпустила бы тебя, разве ты не знаешь?

Rare

(оригинал)
You’re a sapphire
You’re a rolling stone
You’re a sparkle in a deep black hole
You’re like moon shine when the curtains close
You’re my answer, one that no one knows
And I can’t believe it, that you even exist
You know I would be dumb to give perfection up
How can I accept it, that this is so precious?
You know I would be dumb to give perfection up
You’re rare
And I’m loving every second of it, don’t you know?
You’re rare
And only a stupid girl would let it go
You’re so good and you don’t even know it
You’re so good and you don’t even know
You’re rare
And only a stupid girl would let it go, don’t you know?
I am broken
I am insecure
Complicated, oh yeah, that’s for sure
I feel worthless
I’ve been hurt so bad
I get nervous you won’t love me back
And I can’t believe it, that you even exist
You know I would be dumb to give perfection up
How can I accept it, that this is so precious?
You know I would be dumb to give perfection up
You’re rare
And I’m loving every second of it, don’t you know?
You’re rare
And only a stupid girl would let it go
You’re so good and you don’t even know it
You’re so good and you don’t even know
You’re rare
And only a stupid girl would let it go, don’t you know?
Do you really think you wanna make some new memories?
With me?
Do you really think you wanna make some new memories?
With me?
You’re rare
And I’m loving every second of it, don’t you know?
You’re rare
And only a stupid girl would let it go
You’re so good and you don’t even know it
You’re so good and you don’t even know
You’re rare
And only a stupid girl would let it go
You’re rare
And only a stupid girl would let it go
You’re rare
And only a stupid girl would let it go, don’t you know?

Редкий

(перевод)
Ты сапфир
Вы катящийся камень
Ты искра в глубокой черной дыре
Ты как луна сияешь, когда шторы закрываются
Ты мой ответ, который никто не знает
И я не могу поверить, что ты вообще существуешь
Ты знаешь, я был бы глуп, если бы отказался от совершенства.
Как я могу принять это, что это так ценно?
Ты знаешь, я был бы глуп, если бы отказался от совершенства.
ты редкий
И я люблю каждую секунду этого, разве ты не знаешь?
ты редкий
И только глупая девушка позволила бы этому уйти
Ты такой хороший, и ты даже не знаешь об этом
Ты такой хороший, и ты даже не знаешь
ты редкий
И только глупая девчонка отпустит его, разве ты не знаешь?
Я сломлен
я не уверен
Сложно, о да, это точно
я чувствую себя бесполезным
мне было так больно
Я нервничаю, ты не полюбишь меня в ответ
И я не могу поверить, что ты вообще существуешь
Ты знаешь, я был бы глуп, если бы отказался от совершенства.
Как я могу принять это, что это так ценно?
Ты знаешь, я был бы глуп, если бы отказался от совершенства.
ты редкий
И я люблю каждую секунду этого, разве ты не знаешь?
ты редкий
И только глупая девушка позволила бы этому уйти
Ты такой хороший, и ты даже не знаешь об этом
Ты такой хороший, и ты даже не знаешь
ты редкий
И только глупая девчонка отпустит его, разве ты не знаешь?
Ты действительно думаешь, что хочешь создать новые воспоминания?
Со мной?
Ты действительно думаешь, что хочешь создать новые воспоминания?
Со мной?
ты редкий
И я люблю каждую секунду этого, разве ты не знаешь?
ты редкий
И только глупая девушка позволила бы этому уйти
Ты такой хороший, и ты даже не знаешь об этом
Ты такой хороший, и ты даже не знаешь
ты редкий
И только глупая девушка позволила бы этому уйти
ты редкий
И только глупая девушка позволила бы этому уйти
ты редкий
И только глупая девчонка отпустит его, разве ты не знаешь?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
What You Waiting For? 2004
Hollaback Girl 2004
Let Me Blow Ya Mind ft. Gwen Stefani, Stevie J 2001
Kings Never Die ft. Gwen Stefani 2015
4 In The Morning 2005
The Sweet Escape ft. Akon 2021
Rich Girl ft. Eve 2004
Cool 2004
Bubble Pop Electric ft. Johnny Vulture 2004
Luxurious 2004
Wind It Up 2005
Can I Have It Like That ft. Gwen Stefani 2005
Make Me Like You 2016
Early Winter 2005
My Heart Is Open ft. Gwen Stefani 2015
Jingle Bells 2020
Baby Don't Lie 2014
Let Me Reintroduce Myself 2020
Physical ft. The Blessed Madonna, Gwen Stefani, Mark Ronson 2020
You Make It Feel Like Christmas ft. Blake Shelton 2020

Тексты песен исполнителя: Gwen Stefani