Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Me Without You, исполнителя - Gwen Stefani. Дата выпуска: 17.03.2016
Язык песни: Английский
Me Without You(оригинал) | Я без тебя(перевод на русский) |
| [Verse 1] | [Куплет 1:] |
| Take anything you want I'm ready | Забирай, всё что хочешь, я готова, |
| Take, you can take it I don't care, I don't care | Можешь забирать всё, мне плевать, мне плевать, |
| Hey, there's more of me and you've seen nothing | Эй, меня стало больше, но ты этого не разглядел, |
| Hey, you've done nothing that I can't repair, I can't repair | Эй, ты не сделал ничего такого, чего бы я не могла исправить, не могла исправить. |
| - | - |
| [Pre-Chorus] | [Распевка:] |
| No I don't need you, not a little bit | Нет, ты мне ни капельки не нужен, |
| To myself, I've finally admitted it | Наконец-то я призналась в этом самой себе, |
| No I don't need you, not a little bit | Нет, ты мне ни капельки не нужен, |
| Get rid of it, whoa | Я избавляюсь от тебя, ух ты. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| And now I'm me without you | Теперь я это я, но без тебя, |
| (And things are 'bout to get real good) | |
| Watch me breathe without you | Смотри, я дышу без тебя, |
| (And things are 'bout to get real good) | |
| Oh, you're fading so fast | О, ты исчезаешь на глазах, |
| I can hardly see ya when I look back, oh | Я едва могу тебя разглядеть, когда оглядываюсь назад, оу, |
| Now I'm me without you | Теперь я это я, но без тебя, |
| (And things are 'bout to get real good) | |
| Hey, hey, watch this, things are 'bout to get real good | Эй, эй, гляди, теперь дела действительно пойдут в гору, |
| Hey, hey, watch this, things are 'bout to get real good | Эй, эй, гляди, теперь дела действительно пойдут в гору. |
| - | - |
| [Verse 2] | [Куплет 2:] |
| Whoa, now I can stop pretending | Вот это да, теперь я могу перестать притворяться, |
| And whoa, I can finally be myself, be myself | И ого, наконец-то я могу быть собой, быть собой, |
| Yeah bring it on, bring it on, I got this | Да, пусть так и будет, пусть так и будет, это по мне, |
| I forgot how good it felt, how good it felt | Я и забыла, какое это приятное чувство, какое это приятное чувство. |
| - | - |
| [Pre-Chorus] | [Распевка:] |
| No I don't need you, not a little bit | Нет, ты мне ни капельки не нужен, |
| To myself, I've finally admitted it | Наконец-то я призналась в этом самой себе, |
| No I don't need you, not a little bit | Нет, ты мне ни капельки не нужен, |
| Get rid of it, whoa | Я избавляюсь от тебя, ух ты. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| And now I'm me without you | Теперь я это я, но без тебя, |
| (And things are 'bout to get real good) | |
| Watch me breathe without you | Смотри, я дышу без тебя, |
| (And things are 'bout to get real good) | |
| Oh, you're fading so fast | О, ты исчезаешь на глазах, |
| I can hardly see ya when I look back, oh | Я едва могу тебя разглядеть, когда оборачиваюсь назад, оу, |
| Now I'm me without you | Теперь я это я, но без тебя, |
| (And things are 'bout to get real good) | |
| Hey, hey, watch this, things are 'bout to get real good | Эй, эй, гляди, теперь дела действительно пойдут в гору, |
| Hey, hey, watch this, things are 'bout to get real good | Эй, эй, гляди, теперь дела действительно пойдут в гору. |
| - | - |
| [Bridge] | [Связка:] |
| I can love whoever I want | Я могу любить, кого захочу, |
| Say whatever I want | Говорить всё, что захочу, |
| Do whatever I want | Делать всё, что захочу, |
| Hey | Эй! |
| I can love whoever I want | Я могу любить, кого захочу, |
| Say whatever I want | Говорить всё, что захочу, |
| Do whatever I want | Делать всё, что захочу, |
| Hey | Эй! |
| I can love whoever I want | Я могу любить, кого захочу, |
| Say whatever I want | Говорить всё, что захочу, |
| Do whatever I want | Делать всё, что захочу, |
| Hey | Эй! |
| I can love whoever I want | Я могу любить, кого захочу, |
| Say whatever I want | Говорить всё, что захочу, |
| Do whatever I want | Делать всё, что захочу. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| And now I'm me without you | Теперь я это я, но без тебя, |
| (And things are 'bout to get real good) | |
| Watch me breathe without you | Смотри, я дышу без тебя, |
| (Things are 'bout to get real good) | |
| Oh, you're fading so fast | О, ты исчезаешь на глазах, |
| I can hardly see ya when I look back, oh | Я едва могу тебя разглядеть, когда оборачиваюсь назад, оу, |
| Now I'm me without you | Теперь я это я, но без тебя, |
| (And things are 'bout to get real good) | |
| Hey, hey, watch this, things are 'bout to get real good | Эй, эй, гляди, теперь дела действительно пойдут в гору, |
| Hey, hey, watch this, things are 'bout to get real good | Эй, эй, гляди, теперь дела действительно пойдут в гору. |
Me Without You(оригинал) |
| Take anything you want I’m ready |
| Take, you can take it I don’t care, I don’t care |
| Hey, there’s more of me and you’ve seen nothing |
| Hey, you’ve done nothing that I can’t repair, I can’t repair |
| No I don’t need you, not a little bit |
| To myself, I’ve finally admitted it |
| No I don’t need you, not a little bit |
| Get rid of it, whoa |
| And now I’m me without you |
| (And things are 'bout to get real good) |
| Watch me breathe without you |
| (And things are 'bout to get real good) |
| Oh, you’re fading so fast |
| I can hardly see ya when I look back, oh |
| Now I’m me without you |
| (And things are 'bout to get real good) |
| Hey, hey, watch this, things are 'bout to get real good |
| Hey, hey, watch this, things are 'bout to get real good |
| Whoa, I can stop pretending |
| And whoa, I can finally be myself, be myself |
| Yeah bring it on, bring it on, I got this |
| I forgot how good it felt, good it felt |
| No I don’t need you, not a little bit |
| To myself, I’ve finally admitted it |
| No I don’t need you, not a little bit |
| Get rid of it, whoa |
| And now I’m me without you |
| (And things are 'bout to get real good) |
| Watch me breathe without you |
| (And things are 'bout to get real good) |
| Oh, you’re fading so fast |
| I can hardly see ya when I look back, oh |
| Now I’m me without you |
| (And things are 'bout to get real good) |
| Hey, hey, watch this, things are 'bout to get real good |
| Hey, hey, watch this, things are 'bout to get real good |
| I can love whoever I want |
| Say whatever I want |
| Do whatever I want |
| Hey |
| I can love whoever I want |
| Say whatever I want |
| Do whatever I want |
| Hey |
| I can love whoever I want |
| Say whatever I want |
| Do whatever I want |
| Hey |
| I can love whoever I want |
| Say whatever I want |
| Do whatever I want |
| Hey |
| I can love whoever I want |
| Say whatever I want |
| Do whatever I want |
| Hey |
| And now I’m me without you |
| (And things are 'bout to get real good) |
| Watch me breathe without you |
| (And things are 'bout to get real good) |
| Oh, you’re fading so fast |
| I can hardly see ya when I look back, oh |
| Now I’m me without you |
| (And things are 'bout to get real good) |
| Hey, hey, watch this, things are 'bout to get real good |
| Hey, hey, watch this, things are 'bout to get real good |
Я Без Тебя(перевод) |
| Возьми все, что хочешь, я готов |
| Возьми, можешь взять, мне все равно, мне все равно |
| Эй, это больше меня, и ты ничего не видел |
| Эй, ты не сделал ничего, что я не могу исправить, я не могу исправить |
| Нет, ты мне не нужен, ни капельки |
| Себе я наконец-то признался |
| Нет, ты мне не нужен, ни капельки |
| Избавься от него, эй |
| И теперь я я без тебя |
| (И все должно стать действительно хорошо) |
| Смотри, как я дышу без тебя |
| (И все должно стать действительно хорошо) |
| О, ты так быстро угасаешь |
| Я едва вижу тебя, когда оглядываюсь назад, о |
| Теперь я я без тебя |
| (И все должно стать действительно хорошо) |
| Эй, эй, смотри, все должно стать действительно хорошо |
| Эй, эй, смотри, все должно стать действительно хорошо |
| Вау, я могу перестать притворяться |
| И, наконец, я могу быть собой, быть собой |
| Да, давай, давай, я понял |
| Я забыл, как это было хорошо, хорошо это было |
| Нет, ты мне не нужен, ни капельки |
| Себе я наконец-то признался |
| Нет, ты мне не нужен, ни капельки |
| Избавься от него, эй |
| И теперь я я без тебя |
| (И все должно стать действительно хорошо) |
| Смотри, как я дышу без тебя |
| (И все должно стать действительно хорошо) |
| О, ты так быстро угасаешь |
| Я едва вижу тебя, когда оглядываюсь назад, о |
| Теперь я я без тебя |
| (И все должно стать действительно хорошо) |
| Эй, эй, смотри, все должно стать действительно хорошо |
| Эй, эй, смотри, все должно стать действительно хорошо |
| Я могу любить кого захочу |
| Скажи все, что я хочу |
| Делай все, что я хочу |
| Привет |
| Я могу любить кого захочу |
| Скажи все, что я хочу |
| Делай все, что я хочу |
| Привет |
| Я могу любить кого захочу |
| Скажи все, что я хочу |
| Делай все, что я хочу |
| Привет |
| Я могу любить кого захочу |
| Скажи все, что я хочу |
| Делай все, что я хочу |
| Привет |
| Я могу любить кого захочу |
| Скажи все, что я хочу |
| Делай все, что я хочу |
| Привет |
| И теперь я я без тебя |
| (И все должно стать действительно хорошо) |
| Смотри, как я дышу без тебя |
| (И все должно стать действительно хорошо) |
| О, ты так быстро угасаешь |
| Я едва вижу тебя, когда оглядываюсь назад, о |
| Теперь я я без тебя |
| (И все должно стать действительно хорошо) |
| Эй, эй, смотри, все должно стать действительно хорошо |
| Эй, эй, смотри, все должно стать действительно хорошо |