Перевод текста песни Getting Warmer - Gwen Stefani

Getting Warmer (оригинал)

[Verse 1:]
I got an idea, you can save me, and I can save you
I got an idea, we can be nice and we can tell the truth
Yeah, we can be decent, we can be honest
I got an idea, you can save me, and I can save you

[Pre-Chorus:]
Is this real?
I don't know
Oh, so let's play
Hot and cold

[Chorus:]
Am I getting warmer? [5x]
Am I closer to the sun, sun?
Am I getting warmer?
Tell me baby, are you the one, one
Am I getting warmer?

[Verse 2:]
I got an idea, you can like me, just like I like you
I got an idea, I can tell you everything, like we're supposed to do
Yeah, let it be mutual, let it be crucial, woah, oh, oh
I got an idea, you can save me, and I can save you

[Pre-Chorus:]
Is this real?
I don't know
Oh, so let's play
Hot and cold

[Chorus:]
Am I getting warmer? [5x]
Am I closer to the sun, sun?
Am I getting warmer?
Tell me baby are you the one, one

[Bridge 2x:]
Maybe this time yeah I might get it right if you let me, so let me

[Chorus:]
Am I getting warmer? [5x]
Am I closer to the sun, sun?
Am I getting warmer?
Tell me baby are you the one, one
Am I getting warmer?

Уже теплее (перевод)

[1 куплет:]
У меня есть идея: ты можешь спасти меня, а я могу спасти тебя.
У меня есть идея: мы можем быть хорошими и говорить правду.
Да, мы можем быть порядочными, мы можем быть честными.
У меня есть идея: ты можешь спасти меня, а я могу спасти тебя.

[Распевка:]
Это реально?
Я не знаю.
О, так давай сыграем
В "горячо или холодно".

[Припев:]
Я уже теплее? [5x]
Я приближаюсь к солнцу, к солнцу?
Я уже теплее?
Скажи мне, милый, ты ли, ты ли тот самый?
Я уже теплее?

[2 куплет:]
У меня есть идея: ты можешь любить меня, как я люблю тебя.
У меня есть идея: я могу рассказывать тебе всё, как мы и должны делать.
Да, пусть это будет взаимно, пусть для нас это станет важно, у-о, о, о...
У меня есть идея: ты можешь спасти меня, а я могу спасти тебя.

[Распевка:]
Это реально?
Я не знаю.
О, так давай сыграем
В "горячо или холодно".

[Припев:]
Я уже теплее? [5x]
Я приближаюсь к солнцу, к солнцу?
Я уже теплее?
Скажи мне, милый, ты ли, ты ли тот самый?

[Переход 2x:]
Может быть, на этот раз, да, я сделаю все правильно, если ты позволишь мне, так позволь мне.

[Припев:]
Я уже теплее? [5x]
Я приближаюсь к солнцу, к солнцу?
Я уже теплее?
Скажи мне, милый, ты ли, ты ли тот самый?
Я уже теплее?