Перевод текста песни Hollaback Girl - Gwen Stefani, Elan, Tony Kanal

Hollaback Girl (оригинал)

Uh huh, this is my shit
All the girls stomp your feet like this
A few times I've been around that track
So it's not just gonna to happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
A few times I've been around that track
So it's not just gonna to happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
I heard that you were talking shit
And you didn't think that I would hear it
People hear you talking like that, getting everybody fired up
So I'm ready to attack, gonna lead the pack
Gonna get a touchdown, gonna take you out
That's right, put your pom-poms downs, getting everybody fired up
A few times I've been around that track
So it's not just gonna to happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
A few times I've been around that track
So it's not just gonna to happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
So that's right dude, meet me at the bleachers
No principals,no student-teachers
All the boys want to be the winner, but there can only be one
So I'm gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That's right I'm the last one standing, another one bites the dust
A few times I've been around that track
So it's not just gonna to happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
A few times I've been around that track
So it's not just gonna to happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Let me hear you say this shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
(This shit is bananas)
(B-A-N-A-N-A-S)
A few times I've been around that track
So it's not just gonna to happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
A few times I've been around that track
So it's not just gonna to happen like that
Because I ain't no hollaback girl
I ain't no hollaback girl
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit
Ooh, this my shit, this my shit

Холлабэк Девочка (перевод)

Угу, это мое дерьмо
Все девушки так топают ногами
Несколько раз я был на этом треке
Так что это не просто так произойдет
Потому что я не девушка-холлабэк
Я не девушка-холлабэк
Несколько раз я был на этом треке
Так что это не просто так произойдет
Потому что я не девушка-холлабэк
Я не девушка-холлабэк
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
Я слышал, что ты говоришь дерьмо
И ты не думал, что я это услышу
Люди слышат, как ты так разговариваешь, и все загораются.
Так что я готов к атаке, собираюсь возглавить стаю
Собираюсь приземлиться, вытащу тебя
Правильно, положите свои помпоны, чтобы все загорелись
Несколько раз я был на этом треке
Так что это не просто так произойдет
Потому что я не девушка-холлабэк
Я не девушка-холлабэк
Несколько раз я был на этом треке
Так что это не просто так произойдет
Потому что я не девушка-холлабэк
Я не девушка-холлабэк
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
Так что да, чувак, встретимся на трибуне
Нет директоров, нет учеников-учителей
Все мальчики хотят быть победителями, но может быть только один
Так что я буду драться, отдам все
Собираюсь заставить тебя упасть, собираюсь ударить тебя
Правильно, я последний, кто стоит, еще один кусает пыль
Несколько раз я был на этом треке
Так что это не просто так произойдет
Потому что я не девушка-холлабэк
Я не девушка-холлабэк
Несколько раз я был на этом треке
Так что это не просто так произойдет
Потому что я не девушка-холлабэк
Я не девушка-холлабэк
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
Позвольте мне услышать, как вы говорите, что это дерьмо - бананы
Б-А-Н-А-Н-А-С
(Это дерьмо - бананы)
(Б-А-Н-А-Н-А-С)
Несколько раз я был на этом треке
Так что это не просто так произойдет
Потому что я не девушка-холлабэк
Я не девушка-холлабэк
Несколько раз я был на этом треке
Так что это не просто так произойдет
Потому что я не девушка-холлабэк
Я не девушка-холлабэк
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо
О, это мое дерьмо, это мое дерьмо