Перевод текста песни Don't Get It Twisted - Gwen Stefani

Don't Get It Twisted (оригинал)

Don't get it twisted, don't get clever
This is the most craziest shit ever

Ok, this is the most craziest shit ever
Top of the charts I wish I did feel better
So I take a two this is before I knew
What to do? What to do? Ahhh, what's that?
Got a mood and I'm trippin' and my head is a block
Collecting all of the symptoms, about to call the Doc
Get a hold of yourself you are acting odd girl
It's goin' on and on and on and on and on
What's a matter with me?
I'm acting really odd and I think you'd agree
There must be something wrong
It's goin' on and on and on and on and on

Don't get it twisted, don't get clever
This is the most craziest shit ever
Uh oh, woah
Don't get it twisted, don't get clever
This is the most craziest shit ever
Here we go, woah

Tick tock I guess I'm late again
What are you suggesting there now Gwen?
Don't you know better? What you talking about?
You know it's going to come at any point
Night time, flip-flop, this time, push my luck
He was really looking hot,
Anticipation building up
Space invaders, turn up all the faders,
Need a translator
Pete, can you go and get a test?

Don't get it twisted, don't get clever
This is the most craziest shit ever
Uh oh, woah
Don't get it twisted, don't get clever
This is the most craziest shit ever
Here we go, woah

Move that, move, move that
Move that, move, move that

Lip locked making out again, no big deal
You always say that,
But I'm not a mathematician
28 days in a normal cycle
If not I am mistaken,
I think you might have made a goal

What's a matter with me?
I'm acting really odd
And I think you'd agree
There must be something wrong
It's goin' on and on and on and on and on

Don't get it twisted, don't get clever
This is the most craziest shit ever
Uh oh, woah
Don't get it twisted, don't get clever
This is the most craziest shit ever
Here we go, woah

Не морочь себе этим голову* (перевод)

Не морочь себе этим голову, не надо умничать...
Это самая безумная вещь, что произошла со мной!

Ладно, это самая безумная вещь, что произошла со мной!
Занимая верхушки чартов, я так хотела бы чувствовать себя лучше...
И вот нас двое, не успела я сообразить что к чему...
Что же делать, что же делать? Что это?
У меня переменчивое настроение, я меняюсь... Я нахожусь в ступоре,
И подумываю о том, чтобы обратиться к доктору со всеми этими симптомами...
Держи себя в руках, ты ведешь себя странно, детка...
Это все продолжается, продолжается, и продолжается...
Что же со мной происходит?
Я веду себя по–настоящему странно, и думаю, ты согласишься:
Должно быть, со мной что–то не так...
Это все продолжается, продолжается, и продолжается.

Не морочь себе этим голову, не надо умничать.
Это самая безумная вещь что произошла со мной!
Вау!
Не морочь себе этим голову, не надо умничать.
Это самая безумная вещь что произошла со мной!
Вот так!

Тик–так. Полагаю, у меня снова задержка,
Что же ты предлагаешь, Гвен?
Тебе ли не знать лучше? О чем ты вообще?
Знаешь, это может случиться в любой момент.
Ночь, кувырканья, в этот раз я подгоню свою удачу.
Он действительно выглядел очень сексуально,
Предвкушение нарастает.
Космические захватчики, включаю все микшеры,
Нам нужен переводчик.
Пит, сходи-ка за тестом на беременность?

Не морочь себе этим голову, не надо умничать.
Это самая безумная вещь что произошла со мной!
Вау!
Не морочь себе этим голову, не надо умничать.
Это самая безумная вещь что произошла со мной!
Вот так!

Давай, давай, давай!
Давай, давай, давай!

Мы снова занимаемся сексом, губы сомкнуты, подумаешь.
Ты всегда говоришь это,
Но я не математик,
В нормальном цикле 28 дней,
Если нет, то я ошибаюсь.
Думаю, что ты забил гол!

Что же со мной происходит?
Я веду себя по–настоящему странно,
И думаю, ты согласишься с этим.
Должно быть, со мной что–то не так.
Это все продолжается, продолжается, и продолжается.

Не морочь себе этим голову, не надо умничать.
Это самая безумная вещь что произошла со мной!
Вау!
Не морочь себе этим голову, не надо умничать.
Это самая безумная вещь что произошла со мной!
Вот так!