Перевод текста песни Breakin' Up - Gwen Stefani

Breakin' Up (оригинал)

How sick is this?
How sick is this?
You know, you know, you want to call me back
You know, you know, you want to call me back
You know, you know, you want to call me back
Ohh
Hold up I think you’re cutting out
Hold up I think you’re cutting out
Hold up I think I’m losing you
Hold up I think I’m losing you
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
We’re Breakin' Up, up, up, up
We’re Breakin' Up, up, up, up
We’re Breakin' Up, up, up, up
We’re Breakin' Up, up, up, up
I finally get you on the phone &our connection’s all wrong
You are acting like I’m starvin' you out, &my battery is gettin' low
Get me charged up or you will regret it
I need to call you back so I can hear you better
'Bout to end the conversation altogether, yeah
Hold up I think you’re cutting out
Hold up I think you’re cutting out
Hold up I think I’m losing you
Hold up I think I’m losing you
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
We’re Breakin' Up, up, up, up
We’re Breakin' Up, up, up, up
We’re Breakin' Up, up, up, up
We’re Breakin' Up, up, up, up
Come on give a little love
Why aren’t you calling me back?
K, now gonna call you at home, &leave another sorry message
Why does it have to get so complicated?
Acting so cold, refrigerated
You’ve got your voicemail on I’m so frustrated, yeah
Hold up I think you’re cutting out
Hold up I think you’re cutting out
Hold up I think I’m losing you
Hold up I think I’m losing you
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
We’re Breakin' Up, up, up, up
We’re Breakin' Up, up, up, up
We’re Breakin' Up, up, up, up
We’re Breakin' Up, up, up, up
I hate it when the signal drops on my cell phone
i’m just trying to talk but my bars are all gone
I’m not in the mood for your stupid ringtones
I want my battery charged &I want you in my zone
Hold up I think you’re cutting out
Hold up I think you’re cutting out
Hold up I think I’m losing you
Hold up I think I’m losing you
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
Tell me can you hear me now?
We’re Breakin' Up, up, up, up
We’re Breakin' Up, up, up, up
We’re Breakin' Up, up, up, up
We’re Breakin' Up, up, up, up

Расставание (перевод)

Насколько это больно?
Насколько это больно?
Знаешь, знаешь, ты хочешь перезвонить мне
Знаешь, знаешь, ты хочешь перезвонить мне
Знаешь, знаешь, ты хочешь перезвонить мне
Ох
Подожди, я думаю, ты вырезаешь
Подожди, я думаю, ты вырезаешь
Подожди, я думаю, что теряю тебя
Подожди, я думаю, что теряю тебя
Скажи мне, ты слышишь меня сейчас?
Скажи мне, ты слышишь меня сейчас?
Скажи мне, ты слышишь меня сейчас?
Скажи мне, ты слышишь меня сейчас?
Мы расстаемся, вверх, вверх, вверх
Мы расстаемся, вверх, вверх, вверх
Мы расстаемся, вверх, вверх, вверх
Мы расстаемся, вверх, вверх, вверх
Наконец-то я дозвонился до вас по телефону, и у нас все неправильно.
Ты ведешь себя так, будто я морю тебя голодом, и у меня садится батарея.
Подзаряди меня, иначе ты пожалеешь об этом.
Мне нужно перезвонить вам, чтобы лучше вас слышать
«Собираюсь закончить разговор вообще, да
Подожди, я думаю, ты вырезаешь
Подожди, я думаю, ты вырезаешь
Подожди, я думаю, что теряю тебя
Подожди, я думаю, что теряю тебя
Скажи мне, ты слышишь меня сейчас?
Скажи мне, ты слышишь меня сейчас?
Скажи мне, ты слышишь меня сейчас?
Скажи мне, ты слышишь меня сейчас?
Мы расстаемся, вверх, вверх, вверх
Мы расстаемся, вверх, вверх, вверх
Мы расстаемся, вверх, вверх, вверх
Мы расстаемся, вверх, вверх, вверх
Давай, подари немного любви
Почему ты мне не перезваниваешь?
К, сейчас я позвоню тебе домой и оставлю еще одно сообщение с извинениями.
Почему это должно быть так сложно?
Действуя так холодно, охлажденный
У тебя включена голосовая почта, я так расстроен, да
Подожди, я думаю, ты вырезаешь
Подожди, я думаю, ты вырезаешь
Подожди, я думаю, что теряю тебя
Подожди, я думаю, что теряю тебя
Скажи мне, ты слышишь меня сейчас?
Скажи мне, ты слышишь меня сейчас?
Скажи мне, ты слышишь меня сейчас?
Скажи мне, ты слышишь меня сейчас?
Мы расстаемся, вверх, вверх, вверх
Мы расстаемся, вверх, вверх, вверх
Мы расстаемся, вверх, вверх, вверх
Мы расстаемся, вверх, вверх, вверх
Я ненавижу, когда на моем мобильном телефоне пропадает сигнал
я просто пытаюсь поговорить, но мои стержни исчезли
Я не в настроении для твоих дурацких рингтонов
Я хочу, чтобы моя батарея была заряжена, и я хочу, чтобы ты был в моей зоне
Подожди, я думаю, ты вырезаешь
Подожди, я думаю, ты вырезаешь
Подожди, я думаю, что теряю тебя
Подожди, я думаю, что теряю тебя
Скажи мне, ты слышишь меня сейчас?
Скажи мне, ты слышишь меня сейчас?
Скажи мне, ты слышишь меня сейчас?
Скажи мне, ты слышишь меня сейчас?
Мы расстаемся, вверх, вверх, вверх
Мы расстаемся, вверх, вверх, вверх
Мы расстаемся, вверх, вверх, вверх
Мы расстаемся, вверх, вверх, вверх