Перевод текста песни Your Town Now - Greg Brown

Your Town Now (оригинал)

I used to go out quite a lot
Chase to chase and shot to shot
I’m all done with that somehow
And it’s your town now
These days the mighty eagle sings
Of money and material things
And the almighty Dow
And it’s your town now
Your town now
It’s-
From the mountains to the plains
All the towns are wrapped in chains
And the little that the law allows
And it’s your town now
It’s your town now
It’s-
Where are the young bands gonna play?
Where’re the old beatniks gonna stay
And not before some corporation bow?
And it’s your town now
It’s your town now
It’s-
So be careful everyone
Cops can get careless with their guns
And then they slip off somehow
And it’s your town now
It’s your town now
It’s-
You young ones it’s up to you
To fight the fight and I hope you do
Oh I see in your eyes that you know how
And it’s your town now
Your town now
Don’t let 'em take the whole damn deal
Don’t give up on what you really feel
Ah, the small and local must survive somehow
If it’s gonna be your town now
Is it gonna be your town now?
Is it gonna be your town now?
Is it gonna be?

Теперь Ваш Город (перевод)

Раньше я довольно много выходил
Чейз за погоном и выстрел за выстрелом
Я все сделал с этим как-то
И теперь это твой город
В эти дни могучий орел поет
О деньгах и материальных вещах
И всемогущий Доу
И теперь это твой город
Ваш город сейчас
Его-
С гор на равнины
Все города обернуты цепями
И то немногое, что позволяет закон
И теперь это твой город
Теперь это твой город
Его-
Где будут играть молодые группы?
Где останутся старые битники?
А не перед какой-нибудь корпорацией поклониться?
И теперь это твой город
Теперь это твой город
Его-
Так что будьте осторожны
Копы могут быть небрежны со своим оружием
А потом они как-то соскальзывают
И теперь это твой город
Теперь это твой город
Его-
Вы, молодые, это зависит от вас
Чтобы бороться с борьбой, и я надеюсь, что ты это сделаешь.
О, я вижу в твоих глазах, что ты знаешь, как
И теперь это твой город
Ваш город сейчас
Не позволяй им взять на себя всю чертову сделку
Не отказывайтесь от того, что вы действительно чувствуете
Ах, маленькие и местные должны как-то выживать
Если теперь это будет твой город
Теперь это будет твой город?
Теперь это будет твой город?
Это будет?