Перевод текста песни Canned Goods - Greg Brown

Canned Goods (оригинал)

Let those December winds bellow 'n' blow
I’m as warm as a July tomato
Peaches on the shelf
Potatoes in the bin
Supper’s ready, everybody come on in
Taste a little of the summer
Taste a little of the summer
You can taste a little of the summer
My grandma’s put it all in jars
Well, there’s a root cellar, fruit cellar down below
Watch you head now, and down you go
And there’s
Maybe you’re weary an' you don’t give a damn
I bet you never tasted her blackberry jam
Ah, she’s got magic in her — you know what I mean
She puts the sun and rain in with her green beans
What with the snow and the economy and ev’ry’thing
I think I’ll jus' stay down here and eat until spring
When I go to see my grandma I gain a lot of weight
With her dear hands she gives me plate after plate
She cans the pickles, sweet & dill
She cans the songs of the whippoorwill
And the morning dew and the evening moon
'N' I really got to go see her pretty soon
'Cause these canned goods I buy at the store
Ain’t got the summer in them anymore
You bet, grandma, as sure as you’re born
I’ll take some more potatoes and a thunderstorm
Peaches on the shelf
Potatoes in the bin
Supper’s ready, everybody come on in, now
Taste a little of the summer
Taste a little of the summer
Taste a little of the summer
My grandma put it all in jars
Let those December winds bellow and blow
I’m as warm as a July tomato

Консервы (перевод)

Пусть эти декабрьские ветры ревут и дуют
Я такой же теплый, как июльский помидор
Персики на полке
Картофель в мусорном ведре
Ужин готов, все заходите
Вкусите немного лета
Вкусите немного лета
Вы можете попробовать немного лета
Моя бабушка положила все это в банки
Ну, внизу есть погреб, фруктовый погреб
Смотри, как ты идешь сейчас, и ты идешь вниз
И есть
Может быть, ты устал, и тебе наплевать
Бьюсь об заклад, вы никогда не пробовали ее ежевичное варенье
Ах, в ней есть магия – вы понимаете, о чем я
Она помещает солнце и дождь со своей зеленой фасолью
Что со снегом, экономикой и всем остальным?
Думаю, я просто останусь здесь и буду есть до весны
Когда я иду к бабушке, я сильно набираю вес
Своими милыми руками она дает мне тарелку за тарелкой
Она может соленые огурцы, сладкий и укроп
Она может песни козодоя
И утренняя роса, и вечерняя луна
'N' Я действительно должен пойти увидеть ее довольно скоро
Потому что эти консервы я покупаю в магазине
В них больше нет лета
Готов поспорить, бабушка, так же уверен, как ты родился
Возьму еще картошки и грозу
Персики на полке
Картофель в мусорном ведре
Ужин готов, все заходите, сейчас
Вкусите немного лета
Вкусите немного лета
Вкусите немного лета
Моя бабушка положила все это в банки
Пусть эти декабрьские ветры ревут и дуют
Я такой же теплый, как июльский помидор