Перевод текста песни Grand Junction - Greg Brown

Grand Junction (оригинал)

If ya go back a-ways to the railroad days
When the 8-wheel drivers were steamin' down the line
Had a little old song;
you could sing along
Hear them brakemen singin' it all the time
Go like this
It’s a grand junction, grand junction
Grandest junction in the west
I been out on the line for a long old time
I’m goin' back to that junction I love the best
You gonna hear that whistle blow 'bout a mile, you know
And if the wind was right, you could hear it up to ten
Folks all gathered 'round when they heard that sound
And watched that little steamer parkin' there
And
Let’s go on down there
Now tell me who laid the rails;
who brought the mail
Who took the crops to market way back when
Who drove that engine;
who loaded that coal mine
Bunch of brave and rowdy railroad men
They sing it
Well the years’re rollin' down the line just like old Number 9
And a lot of things get lost or kicked around
But if you walk out at night when the moon is just right
You can still hear that old engine whinin' down

Гранд Джанкшн (перевод)

Если вы вернетесь к железнодорожным дням
Когда 8-колесные водители шли по линии
Была небольшая старая песня;
ты мог бы подпевать
Услышьте, как тормозщики поют это все время
Иди так
Это большой перекресток, большой перекресток
Крупнейший перекресток на западе
Я был на линии в течение долгого времени
Я возвращаюсь к тому перекрестку, который мне нравится больше всего
Знаешь, ты услышишь этот свисток на милю
И если бы ветер был правильным, вы могли бы услышать его до десяти
Люди все собрались вокруг, когда услышали этот звук
И смотрел, как там припарковался маленький пароход.
И
Давай продолжим там
Теперь скажи мне , кто проложил рельсы;
кто принес почту
Кто вывозил урожай на рынок, когда
Кто управлял этим двигателем;
кто загрузил эту угольную шахту
Группа храбрых и шумных железнодорожников
Они поют это
Ну, годы катятся по линии, как старый номер 9
И многие вещи теряются или разбрасываются
Но если ты выйдешь ночью, когда луна в самый раз
Вы все еще можете услышать, как старый двигатель скулит