Перевод текста песни Love Is A Chain - Greg Brown

Love Is A Chain (оригинал)

If you’re free, stay free.
If ya ain’t free, git free.
But if ya' can’t git free, join me All my life I been bound in the chains of love.
An' I said to myself I would leave
Said I gonna travel an' just do as I please
An' I stood with my back to you, darlin'
An' we both ended up on our knees.
Love is a chain,
Love is a chain
Though I try to fly
Off through the sky
But here I remain.
Many times I have gone to the depot
Jus' to listen to the departure times
I was thinkin' of all the places I would love to go An' gonnaleave everything behind.
Ah, but I know I could go to the moon,
To the cold side where everything is dark
But I’d still see your face before me An' I would still say your name in my heart.
'Cause…

Любовь - Это Цепь (перевод)

Если вы свободны, оставайтесь свободными.
Если вы не свободны, git бесплатно.
Но если ты не можешь освободиться, присоединяйся ко мне. Всю свою жизнь я был связан цепями любви.
И я сказал себе, что уйду
Сказал, что поеду и буду делать, что захочу.
И я стоял к тебе спиной, дорогая
И мы оба оказались на коленях.
Любовь - это цепь,
Любовь - это цепь
Хотя я пытаюсь летать
Прочь по небу
Но здесь я остаюсь.
Много раз я ходил в депо
Jus ', чтобы слушать время отправления
Я думал обо всех местах, которые я хотел бы посетить И собираюсь оставить все позади.
Ах, но я знаю, что могу отправиться на Луну,
На холодную сторону, где все темно
Но я все равно увижу твое лицо перед собой И все равно произнесу твое имя в своем сердце.
'Причина…