Перевод текста песни Counting Feedcaps - Greg Brown

Counting Feedcaps (оригинал)

Don’t wanna live in the city,
City is way too full.
I just wanna be where I can sleep
With both of my eyes closed.
Don’t wanna live in the country,
I can’t afford no farm.
So I’m in this little town, and I look around,
And there ain’t that much to do.
Let’s go down to the cafe and count feedcaps,
And count feedcaps, in a row.
Red and blue and green over the coffee cups,
Stirrin' easy, fadin' slow.
JoAnn, you know how much I love you,
That’s why I brought you here.
Where the rent is cheap and the fishin’s good,
When it don’t rain too much.
What is this look in your eyes, dear?
Are you tired of me?
You don’t wanna read;
nothin’s on TV,
Don’t look at your suitcase like that.

Подсчет Кормовых Крышек (перевод)

Не хочу жить в городе,
Город слишком переполнен.
Я просто хочу быть там, где я могу спать
Оба моих глаза закрыты.
Не хочу жить в деревне,
Я не могу позволить себе ферму.
Итак, я в этом маленьком городке, и я смотрю вокруг,
А делать особо нечего.
Давай спустимся в кафе и посчитаем фидкапы,
И считайте фиды подряд.
Красный, синий и зеленый над кофейными чашками,
Размешивается легко, медленно исчезает.
Джоанн, ты знаешь, как сильно я тебя люблю,
Вот почему я привел вас сюда.
Где арендная плата дешевая, а рыбалка хорошая,
Когда не идет слишком много дождя.
Что это за взгляд в твоих глазах, дорогая?
Ты устал от меня?
Вы не хотите читать;
ничего не по телевизору,
Не смотри так на свой чемодан.