Перевод текста песни Why We Build the Wall - Anaïs Mitchell, Greg Brown

Why We Build the Wall (оригинал)

HADES
Why do we build the wall?
My children, my children
Why do we build the wall?
CERBERUS
Why do we build the wall?
We build the wall to keep us free
That’s why we build the wall
We build the wall to keep us free
HADES
How does the wall keep us free?
My children, my children
How does the wall keep us free?
CERBERUS
How does the wall keep us free?
The wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That’s why we build the wall
We build the wall to keep us free
HADES
Who do we call the enemy?
My children, my children
Who do we call the enemy?
CERBERUS
Who do we call the enemy?
The enemy is poverty
And the wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That’s why we build the wall
We build the wall to keep us free
HADES
Because we have and they have not!
My children, my children
Because they want what we have got!
CERBERUS
Because we have and they have not!
Because they want what we have got!
The enemy is poverty
And the wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That’s why we build the wall
We build the wall to keep us free
HADES
What do we have that they should want?
My children, my children
What do we have that they should want?
CERBERUS
What do we have that they should want?
We have a wall to work upon!
We have work and they have none
And our work is never done
My children, my children
And the war is never won
The enemy is poverty
And the wall keeps out the enemy
And we build the wall to keep us free
That’s why we build the wall
We build the wall to keep us free
We build the wall to keep us free

Зачем мы строим стену (перевод)

АИД
Почему мы строим стену?
Мои дети, мои дети
Почему мы строим стену?
ЦЕРБЕР
Почему мы строим стену?
Мы строим стену, чтобы оставаться свободными
Вот почему мы строим стену
Мы строим стену, чтобы оставаться свободными
АИД
Как стена держит нас свободными?
Мои дети, мои дети
Как стена держит нас свободными?
ЦЕРБЕР
Как стена держит нас свободными?
Стена удерживает врага
И мы строим стену, чтобы держать нас свободными
Вот почему мы строим стену
Мы строим стену, чтобы оставаться свободными
АИД
Кого мы называем врагом?
Мои дети, мои дети
Кого мы называем врагом?
ЦЕРБЕР
Кого мы называем врагом?
Враг – бедность
И стена не пропускает врага
И мы строим стену, чтобы держать нас свободными
Вот почему мы строим стену
Мы строим стену, чтобы оставаться свободными
АИД
Потому что у нас есть, а у них нет!
Мои дети, мои дети
Потому что они хотят того, что есть у нас!
ЦЕРБЕР
Потому что у нас есть, а у них нет!
Потому что они хотят того, что есть у нас!
Враг – бедность
И стена не пропускает врага
И мы строим стену, чтобы держать нас свободными
Вот почему мы строим стену
Мы строим стену, чтобы оставаться свободными
АИД
Что у нас есть, что они должны хотеть?
Мои дети, мои дети
Что у нас есть, что они должны хотеть?
ЦЕРБЕР
Что у нас есть, что они должны хотеть?
У нас есть стена, над которой нужно работать!
У нас есть работа, а у них нет
И наша работа никогда не заканчивается
Мои дети, мои дети
И война никогда не выигрывается
Враг – бедность
И стена не пропускает врага
И мы строим стену, чтобы держать нас свободными
Вот почему мы строим стену
Мы строим стену, чтобы оставаться свободными
Мы строим стену, чтобы оставаться свободными