Перевод текста песни You Might As Well Go To Sleep - Greg Brown

You Might As Well Go To Sleep (оригинал)

You’ve done about all one kid can do in one day
So you might as well go to sleep
You might as well go to sleep
I’ve said about all one dad can say
So you might as well, might as well go to sleep
Well I know you hate to go to bed
And to get up is such a trial
But you might as well go to sleep
You might as well go to sleep
Oh, I know you are wild
You are my child
But you might as well, might as well go to sleep
There’s nothing on TV, the VCR’s busted
And all your little friends are zonked out
It’s just me and you
And I’m sleepy too
Let’s find out what our dreams
Are going to be about
You’ve done about all one kid can do in one day
So you might as well go to sleep
Might as well go to sleep
I’ve said about all one dad can say
So you might as well, might as well
Go to sleep
You might as well, might as well
Go to sleep
Might as well, might as well
Might as well, might as well
Go to sleep
Close that other eye now
You might as well, might as well go to sleep
You already had a drink of water
Might as well, might as well
Go to sleep
Might as well, might as well
Go to sleep
I don’t know what would happen if you rode your bicycle off the roof of the
Garage
And hit a board that was across a barrel and flew away up and hit the moon
And the moon flew into pieces and you were still on your bike riding on a
Piece of the moon
Back down towards the ocean and the tide was rising.
There’d be alot of
Ramifications to the whole situation, but I think maybe we should work on it
Tomorrow
It’s going to be big day.
You might as well, might as well
Go to sleep.
You might as well, might as well go to sleep

С Таким Же Успехом Ты Можешь Пойти Спать (перевод)

Вы сделали все, что может сделать один ребенок за один день.
Так что можно и поспать
Вы могли бы также пойти спать
Я сказал обо всем, что может сказать один папа
Так что вы могли бы также, могли бы также пойти спать
Ну, я знаю, ты ненавидишь ложиться спать
И встать - такое испытание
Но вы могли бы также пойти спать
Вы могли бы также пойти спать
О, я знаю, что ты дикий
ты мой ребенок
Но вы могли бы также, могли бы также пойти спать
По телевизору ничего нет, видеомагнитофон сломался
И все твои маленькие друзья в отключке
Только я и ты
И я тоже сонный
Давайте узнаем, о чем наши мечты
Будут о
Вы сделали все, что может сделать один ребенок за один день.
Так что можно и поспать
Можно и поспать
Я сказал обо всем, что может сказать один папа
Так что вы могли бы также, могли бы также
Идти спать
Вы могли бы также, могли бы также
Идти спать
Мог бы также, мог бы также
Мог бы также, мог бы также
Идти спать
Закройте этот другой глаз сейчас
Вы могли бы также, могли бы также пойти спать
Вы уже выпили воды
Мог бы также, мог бы также
Идти спать
Мог бы также, мог бы также
Идти спать
Я не знаю, что произойдет, если вы съедете на велосипеде с крыши
Гараж
И ударил по доске, которая была поперек ствола, и улетела вверх, и попала в луну.
И луна разлетелась на куски, а ты все еще ехал на велосипеде по
Кусочек луны
Назад вниз к океану, и поток поднимался.
Будет много
Последствия для всей ситуации, но я думаю, что, возможно, нам следует поработать над этим.
Завтра
Это будет важный день.
Вы могли бы также, могли бы также
Идти спать.
Вы могли бы также, могли бы также пойти спать